1
00:05:30,747 --> 00:05:33,749
[موتورهای REV]

2
00:06:43,277 --> 00:06:45,362
ورزشکار:
<i>درایورها اکنون در شبکه هستند...</i>

3
00:06:45,530 --> 00:06:47,572
<i>...و جایزه بزرگ موناکو</i>
<i>در شرف شروع است.</i>

4
00:06:47,782 --> 00:06:51,159
<i>اسکات استودارد وجود دارد</i>
<i>با جردن BRM خود.</i>

5
00:06:51,369 --> 00:06:53,495
<i>و اکنون با او،</i>
<i>خود جف جردن است...</i>

6
00:06:53,663 --> 00:06:55,747
<i>...صحبت کردن با این</i>
<i>راننده انگلیسی درخشان...</i>

7
00:06:55,915 --> 00:06:58,583
<i>...چه کسی این همه مسابقه را برده است</i>
<i>در BRMهای سبز تیره.</i>

8
00:06:58,751 --> 00:07:03,130
<i>حتی سریعتر از استودارد در تمرین،</i>
<i>ژان پیر سارتی فرانسوی بود.</i>

9
00:07:03,297 --> 00:07:06,007
<i>دوبار قهرمان جهان،</i>
<i>یک استاد مطلق...</i>

10
00:07:06,175 --> 00:07:08,176
<i>...از این پیچ و تاب ها</i>
<i>خیابان های مونت کارلو...</i>

11
00:07:08,344 --> 00:07:10,679
<i>...او جایزه بزرگ را اینجا برده است</i>
<i>سه بار.</i>

12
00:07:10,847 --> 00:07:13,598
<i>او برای بزرگان رانندگی می کند</i>
<i>تولید کننده ایتالیایی، فراری.</i>

13
00:07:14,142 --> 00:07:17,310
<i>هم تیمی او سیسیلی است،</i>
<i>نینو بارلینی...</i>

14
00:07:17,478 --> 00:07:19,521
<i>...کسی که یک مکان نیز کسب کرده است</i>
<i>در ردیف جلو.</i>

15
00:07:19,689 --> 00:07:22,065
<i>بارلینی قهرمان سابق جهان است</i>
<i>موتورسوار...</i>

16
00:07:22,400 --> 00:07:25,318
<i>...که سوئیچ بسیار موفقی انجام داد</i>
<i>به مسابقه اتومبیلرانی در سال گذشته...</i>

17
00:07:25,486 --> 00:07:29,156
<i>...و مطمئناً یک بالقوه است</i>
<i>قهرمان جهان در مسابقات فرمول 1.</i>

18
00:07:30,700 --> 00:07:34,411
<i>در ردیف دوم، پیت آرون قرار دارد،</i>
<i>آمریکایی که اکنون برای BRM رانندگی می کند.</i>

19
00:07:34,579 --> 00:07:38,165
<i>پیت از آن زمان برنده جایزه بزرگ نشده است</i>
<i>او سه فصل پیش فراری را ترک کرد.</i>

20
00:07:38,332 --> 00:07:40,709
<i>اما با وجود دو تصادف بد</i>
<i>سال گذشته...</i>

21
00:07:40,877 --> 00:07:43,003
<i>...او هنوز هم مثل همیشه سریع است.</i>

22
00:07:43,171 --> 00:07:46,006
<i>دیروز او فقط یک دهم دور زد</i>
<i>از اسکات استودارد...</i>

23
00:07:46,174 --> 00:07:48,758
<i>...راننده شماره یک در تیم BRM.</i>

24
00:07:49,969 --> 00:07:54,556
بیایید سعی کنیم و فصل را دریافت کنیم
برای شروع خوب آیا ما؟

25
00:07:54,724 --> 00:08:00,228
ماشین را برانید، سعی نکنید
آن را روی گوش خونینش بایستد.

26
00:08:01,814 --> 00:08:03,565
ورزشکار:
<i>تیم راندولف، آمریکایی دیگر...</i>

27
00:08:03,733 --> 00:08:06,860
<i>...رانندگی یامورای ژاپنی،</i>
<i>همچنین در ردیف دوم.</i>

28
00:08:07,028 --> 00:08:09,905
<i>این تیم فقط بوده است</i>
<i>در مسابقات فرمول 1 به مدت دو سال...</i>

29
00:08:10,114 --> 00:08:13,825
<i>...و تا کنون ماشین نبوده است</i>
<i>به اندازه کافی قابل اعتماد برای برنده شدن در جایزه بزرگ.</i>

30
00:08:13,993 --> 00:08:17,370
<i>اما ژاپنی ها دارند</i>
<i>قوی ترین موتورها.</i>

31
00:08:18,706 --> 00:08:22,042
[ورزشی که به زبان فرانسوی صحبت می کند
از بلندگوها]

32
00:08:28,216 --> 00:08:31,009
[تپش قلب]

33
00:08:45,316 --> 00:08:47,776
[موتورهای REV]

34
00:09:11,133 --> 00:09:12,926
مرد پرچم:
ده ثانیه

35
00:09:18,349 --> 00:09:19,683
پنج. . .

36
00:09:20,434 --> 00:09:21,726
. ..چهار. ..

37
00:09:22,728 --> 00:09:24,062
. .. سه ...

38
00:09:24,647 --> 00:09:27,899
. ..دو، یک.
برو!

39
00:09:41,163 --> 00:09:43,164
ورزشکار: Ste. اختصاص دادن،
<i>و سارتی پیشتاز است.</i>

40
00:09:43,332 --> 00:09:45,333
<i>سپس استودارد، آرون، هولم،</i>
<i>اندرسون و راندولف.</i>

41
00:09:45,501 --> 00:09:48,920
<i>سطح طراحی استودارد با سارتی</i>
<i>بالای تپه. او می خواهد از او سبقت بگیرد.</i>

42
00:09:49,088 --> 00:09:52,090
<i>اکنون، سارتی در فراری قرمز است،</i>
<i>شماره 17 پیشرو...</i>

43
00:09:52,258 --> 00:09:55,635
<i>...از هتل پاریس</i> گذشت
<i>و به میدان کازینو.</i>

44
00:10:12,069 --> 00:10:15,822
[ورزشی که به زبان فرانسوی صحبت می کند
از بلندگوها]

45
00:10:48,272 --> 00:10:50,315
ورزشکار:
<i>در کنار دریا، در دخانیات...</i>

46
00:10:50,483 --> 00:10:54,110
<i>...این فراری قرمز سارتی جلوتر است</i>
<i>شماره BRM سبز استودارد 12.</i>

47
00:11:07,625 --> 00:11:09,668
<i>در حالی که دور اول را تمام می کنند،</i>
<i>اول سارتی است...</i>

48
00:11:09,835 --> 00:11:11,419
<i>...استادارد دوم، آرون سوم...</i>

49
00:11:11,587 --> 00:11:14,798
<i>...و چهارم اکنون</i>
<i>فراری بارلینی، شماره 16 است.</i>

50
00:11:19,428 --> 00:11:21,221
NINO [lN VOICE-OVER]:
<i>هیچ چیز بهتر از این نیست...</i>

51
00:11:21,389 --> 00:11:22,931
<i>...از مسابقه موتور سواری.</i>

52
00:11:23,099 --> 00:11:27,143
<i>سه بار قهرمان جهان شدم</i>
<i>روی موتور من. من خوشحالم.</i>

53
00:11:27,812 --> 00:11:29,688
<i>سپس وارد یکی از اینها می شوم--</i>

54
00:11:29,855 --> 00:11:33,566
<i>این ماشین‌ها - شما در یک جعبه، یک تابوت می‌نشینید.</i>
<i>بنزین در اطراف شما.</i>

55
00:11:34,402 --> 00:11:36,778
<i>مثل قرار گرفتن در داخل بمب است.</i>

56
00:11:36,946 --> 00:11:39,698
<i>دیوانه.</i>
<i>اما، البته، ماشین‌ها سریع‌تر هستند.</i>

57
00:11:39,865 --> 00:11:42,534
<i>و این مهمترین چیز است.</i>

58
00:11:50,584 --> 00:11:52,711
پیت [IN VOLCE-OVER]:
<i>به یاد داشته باشید که در مونت کارلو...</i>

59
00:11:52,878 --> 00:11:54,671
<i>...به دلیل ماهیت مدار...</i>

60
00:11:54,839 --> 00:11:57,799
<i>...شما دنده ها را بیش از 2600 بار تعویض می کنید</i>
<i>در طول مسابقه.</i>

61
00:11:58,384 --> 00:12:02,095
<i>این میانگین یک بار است</i>
<i>هر سه ثانیه.</i>

62
00:12:02,263 --> 00:12:05,306
<i>دلیلی برای انتظار مشکل گیربکس وجود ندارد.</i>

63
00:12:05,474 --> 00:12:10,145
<i>از سوی دیگر، مشکلات احتمالی</i>
<i>همیشه در پس ذهن شما هستند.</i>

64
00:12:10,771 --> 00:12:14,190
من قبلاً این دوره را شش بار رانندگی کرده ام ...

65
00:12:14,358 --> 00:12:17,777
. .. راهی که من آن را می بینم، فقط دارم
سه مشکل بزرگ امروز، و آن این است:

66
00:12:17,945 --> 00:12:21,906
دو فراری جلوتر از من شروع به حرکت می کنند
و هم تیمی خودم، اسکات استدارد.

67
00:12:22,950 --> 00:12:27,328
اسکات [lN VOLCE-OVER]: راه رفتن
<i>دوره تقریباً آخرین کاری است که من انجام می دهم...</i>

68
00:12:27,538 --> 00:12:29,038
<i>...در صبح یک مسابقه.</i>

69
00:12:29,373 --> 00:12:34,002
<i>این با من کمی بد شده است.</i>
<i>من خیلی فکر میکنم...</i>

70
00:12:34,253 --> 00:12:37,797
<i>...جمع آوری افکارم در مورد چگونگی انجام دادن</i>
<i>مسابقه را اجرا کن، این همه چیز.</i>

71
00:12:37,965 --> 00:12:43,470
<i>البته منشأ آن برادرم است،</i>
راجر. او هم همین کار را می کرد.</i>

72
00:12:43,637 --> 00:12:45,930
<i>در واقع،</i>
<i>قبل از شروع مسابقه...</i>

73
00:12:46,098 --> 00:12:48,641
<i>...من اغلب از مسیر پیاده روی استفاده می کردم</i>
<i>با او.</i>

74
00:12:48,809 --> 00:12:51,686
<i>چیز خنده دار در مورد راجر،</i>
<i>میدونی...</i>

75
00:12:51,854 --> 00:12:54,814
<i>...روزی که او کشته شد،</i>
<i>او مدار را طی نکرده بود...</i>

76
00:12:54,982 --> 00:12:56,483
<i>...به دلایلی.</i>

77
00:12:56,650 --> 00:12:59,819
<i>فکر می کنم من نسبتاً خرافاتی هستم</i>
<i>درباره آن.</i>

78
00:13:00,029 --> 00:13:02,113
[ورزشی که به زبان فرانسوی صحبت می کند]

79
00:13:09,997 --> 00:13:12,457
اسکات [lN VOLCE-OVER]:
<i>من عاشق چالش موناکو هستم.</i>

80
00:13:12,625 --> 00:13:16,961
<i>رانندگی در خیابان های معمولی کاملاً بیرون،</i>
<i>برای من مسابقه چیزی است که در مورد آن است.</i>

81
00:13:17,129 --> 00:13:19,714
<i>حیف که تنهاست</i>
<i>چپ از نوع خود.</i>

82
00:13:21,383 --> 00:13:24,427
SPORTSCASTER: در پایان 10 دور
<i>سفارش هنوز سارتی است، استودارد...</i>

83
00:13:24,637 --> 00:13:25,929
<i>...آرون و بارلینی.</i>

84
00:13:26,096 --> 00:13:29,224
<i>استادارد نمی تواند BRM خود را کاملاً فشار دهد</i>
<i>از فراری سارتی گذشت.</i>

85
00:13:29,391 --> 00:13:33,019
<i>جای بسیار کمی برای عبور وجود دارد</i>
<i>در این خیابان های باریک مونت کارلو.</i>

86
00:13:33,187 --> 00:13:36,105
<i>بارلینی و فراری های دیگر</i>
<i>نمی توانم ....</i>

87
00:13:36,690 --> 00:13:38,066
[کوبیدن به در]

88
00:13:38,275 --> 00:13:39,984
[به زبان فرانسوی صحبت می کنم]

89
00:13:53,249 --> 00:13:56,751
-اوه عزیزم شما آماده نیستید؟
-آماده ای؟ برای چه؟

90
00:13:56,919 --> 00:13:58,753
پت، تو فراموش کردی

91
00:13:58,921 --> 00:14:00,797
هوگو، حسی که الان دارم. . .

92
00:14:00,965 --> 00:14:06,302
. ..اگر بتوانم نام خودم را به خاطر بسپارم،
من خودم را بسیار خوش شانس می دانم.

93
00:14:06,595 --> 00:14:08,763
-چی رو فراموش کردم؟
-دیشب

94
00:14:08,931 --> 00:14:11,474
من به تو گفتم که می خواهم تو را ببرم
به حلقه برنده . .

95
00:14:11,684 --> 00:14:14,477
-. . .اگر اسکات برنده شود.
-Hugо، زمان زیادی هست.

96
00:14:14,645 --> 00:14:16,354
دنگرها

97
00:14:18,065 --> 00:14:21,901
هوگو، تا حالا اوز خوردی؟

98
00:14:22,444 --> 00:14:24,404
من همه چیز داشتم عزیزم

99
00:14:25,406 --> 00:14:30,743
دیشب با دو یونانی بودم
و ما اوز نوشیدیم. مقدار زیادی اوز.

100
00:14:31,161 --> 00:14:34,455
و کجا، می توانم بپرسم،
شوهرت بود...

101
00:14:34,623 --> 00:14:39,002
. ..در حالی که این همه یونانی
و کسب و کار اوز ادامه داشت؟

102
00:14:39,295 --> 00:14:42,881
جایی که او همیشه شب است
قبل از مسابقه: تلاش برای خوابیدن.

103
00:14:49,388 --> 00:14:52,473
SARTl [در صدا]:
<i>خطر؟ خوب، البته.</i>

104
00:14:52,641 --> 00:14:55,685
<i>اما شما گم شده اید</i>
<i>نکته بسیار مهم.</i>

105
00:14:55,853 --> 00:14:59,397
<i>من فکر می کنم، اگر هر یک از ما تصور می کردیم،</i>
<i>واقعا تصور کردم...</i>

106
00:15:00,316 --> 00:15:05,820
<i>...رفتن به داخل درخت چگونه است</i>
<i>در 150 مایل در ساعت...</i>

107
00:15:06,238 --> 00:15:11,075
<i>... احتمالاً هرگز نخواهیم گرفت</i>
<i>اصلاً وارد ماشین ها شوید. هیچ کدام از ما.</i>

108
00:15:11,243 --> 00:15:15,538
<i>بنابراین همیشه به نظر من بوده است،</i>
<i>برای انجام کاری بسیار خطرناک...</i>

109
00:15:15,706 --> 00:15:21,502
<i>...نیازمند است</i>
<i>فقدان تخیل.</i>

110
00:15:25,049 --> 00:15:28,051
ورزشکار: شماره 17،
<i>فراری سارتی، هنوز جلوست...</i>

111
00:15:28,218 --> 00:15:31,971
<i>...اما او نمی تواند از</i> فرار کند
<i>شماره 12، اسکات استودارد در BRM.</i>

112
00:15:32,139 --> 00:15:34,015
<i>و دومین درایور BRM،</i>
<i>شماره 11 ...</i>

113
00:15:34,183 --> 00:15:36,100
<i>...پیت آرون،</i>
<i>فقط سه ثانیه عقب است...</i>

114
00:15:36,268 --> 00:15:40,188
<i>...با نینو بارلینی در شماره 16</i>
<i>فراری از گردنش نفس می کشد.</i>

115
00:15:44,276 --> 00:15:47,320
[ورزشی که به زبان فرانسوی صحبت می کند
از بلندگوها]

116
00:15:53,077 --> 00:15:55,536
SPORTSCASTER: 25 دور گذشته.
<i>یک چهارم مسافت مسابقه.</i>

117
00:15:55,704 --> 00:15:59,415
<i>همانطور که سارتی و استودارد برای رهبری می جنگند،</i>
<i>آرون و بارلینی را پشت سر می گذارند.</i>

118
00:15:59,583 --> 00:16:01,042
<i>استادارد سارتی را فشار می دهد.</i>

119
00:16:01,210 --> 00:16:03,127
<i>فرانسوی</i>
<i>معمولاً در موناکو شکست ناپذیر است...</i>

120
00:16:03,295 --> 00:16:06,339
<i>...اما امروز انگلیسی سریع تر است</i>
<i>در برخی از قسمت های مدار.</i>

121
00:16:47,631 --> 00:16:49,215
[GEARS GRlND]

122
00:17:04,356 --> 00:17:06,441
<i>[SPORTSCASTER به زبان فرانسوی صحبت می کند</i>
<i>بالای بلندگو]</i>

123
00:17:23,625 --> 00:17:26,669
<i>SPORTSCASTER: اکنون که استودارد وارد شده است</i>
<i>سریع زمان دور او سریعتر و سریعتر است.</i>

124
00:17:26,837 --> 00:17:28,671
<i>و او به طور پیوسته از سارتی دور می شود.</i>

125
00:17:28,839 --> 00:17:32,467
<i>به نظر نمی رسد چیزی وجود داشته باشد</i>
<i>راننده فراری می تواند این کار را انجام دهد.</i>

126
00:17:39,558 --> 00:17:41,809
<i>اسکات استودارد وجود دارد</i>
<i>در حال تکمیل دور سی ام خود...</i>

127
00:17:41,977 --> 00:17:43,728
<i>...و افزایش برتری خود نسبت به سارتی.</i>

128
00:17:43,937 --> 00:17:47,440
<i>و نفر سوم، بارلینی، وجود دارد،</i>
<i>در فراری قرمزش حالا آرون کاملاً واضح است.</i>

129
00:17:47,608 --> 00:17:49,776
<i>و او فقط یک ماشین کندتر می زند.</i>

130
00:17:49,943 --> 00:17:53,362
<i>این اینجا در مونت کارلو می تواند مشکل باشد.</i>
<i>تقریبا غیرممکن است که بگذریم...</i>

131
00:17:53,530 --> 00:17:58,159
<i>...مگر اینکه بتوانید به راننده در</i> تکیه کنید
<i>ماشین کندتر برای حرکت کردن و باز کردن فضا.</i>

132
00:18:01,497 --> 00:18:03,372
[GEARS GRlND]

133
00:18:06,126 --> 00:18:08,211
[ورزشی که به زبان فرانسوی صحبت می کند
از بلندگوها]

134
00:18:10,130 --> 00:18:11,923
[غیر مشخص صحبت کردن]

135
00:19:57,070 --> 00:19:58,779
ورزشکار:
<i>این 32 دور است و ترتیب...</i>

136
00:19:58,947 --> 00:20:02,617
<i>...استودارد، سارتی، بارلینی،</i> است
<i>رندولف، آرون.</i>

137
00:20:12,127 --> 00:20:15,296
-برگرد اونجا
-این بین سوم و چهارم می ماند.

138
00:20:15,464 --> 00:20:18,299
آن را در عمل انجام نداد.
آیا فکر می کنید ممکن است شما باشید؟

139
00:20:18,467 --> 00:20:21,135
خیلی خب، من دارم این کار را انجام می دهم.

140
00:20:21,303 --> 00:20:23,846
روی کیف یا نه،
تو داری اونو میشکنی

141
00:20:24,014 --> 00:20:26,849
-من ماشین لعنتی رو نساختم.
ما نمی توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم.

142
00:20:27,017 --> 00:20:28,976
-بهترین کاری را که می توانید انجام دهید.
-این چیه؟

143
00:20:29,144 --> 00:20:31,812
-چهل-دو.
-این یک سینچ است. من نصف راه خونه هستم

144
00:20:31,980 --> 00:20:34,315
تو هیچ وقت نصف راه خونه نیستی!

145
00:20:34,483 --> 00:20:37,276
ورزشکار: پیت آرون دور است
<i>دوباره او با گیربکس مشکل دارد.</i>

146
00:20:37,819 --> 00:20:39,237
<i>اکنون استودارد وجود دارد.</i>

147
00:20:39,404 --> 00:20:42,156
<i>او به هم تیمی خود در BRM دست خواهد زد،</i>
<i>آرون، دفعه بعد.</i>

148
00:20:42,324 --> 00:20:44,951
<i>استادارد در حال رانندگی یک مسابقه فوق العاده است.</i>

149
00:20:45,118 --> 00:20:49,664
<i>شرط میبندم که او دوباره رکورد دور را شکسته است:</i>
<i>129.3.</i>

150
00:20:56,463 --> 00:20:58,756
[GEARS GRlND]

151
00:21:57,899 --> 00:22:00,985
<i>Blimey، آنها نزدیک بود در</i> برخورد کنند
<i>گیره موی گازومتر. نزدیک بود.</i>

152
00:22:01,153 --> 00:22:03,571
تکان دادن لوئیس شیرون</i>
<i>پرچم آبی در آمریکا...</i>

153
00:22:03,739 --> 00:22:06,824
<i>... که به این معنی است که او باید حرکت کند</i>
<i>و اجازه دهید ماشین سریعتر عبور کند.</i>

154
00:22:09,661 --> 00:22:11,370
اجازه دهید اسکات از طریق!

155
00:22:15,250 --> 00:22:18,044
احمق خونین.
سارتی سه ثانیه برداشت.

156
00:22:18,211 --> 00:22:20,087
شما نمی توانید پیت را سرزنش کنید
برای مسابقه دادن

157
00:22:20,255 --> 00:22:23,591
نه با هم تیمی!
او باید به او اجازه عبور دهد!

158
00:22:56,375 --> 00:22:58,709
[GEARS GRlND]

159
00:24:42,731 --> 00:24:44,023
ورزشکار:
<i>بارلینی در رتبه دوم...</i>

160
00:24:44,232 --> 00:24:45,900
<i>...همانطور که سارتی 50 دور را کامل می کند...</i>

161
00:24:46,067 --> 00:24:47,401
<i>...نیم فاصله در پیشرو.</i>

162
00:24:47,569 --> 00:24:51,030
اون راننده منه رها کن.
اجازه دهید من از طریق.

163
00:24:58,163 --> 00:25:01,373
-لعنت به تو! لعنت به تو!
-این آدما رو از اینجا بیرون کن!

164
00:25:01,541 --> 00:25:03,459
-از میان او دست تکان دادم.
-جنگ ها کجا هستند؟

165
00:25:03,627 --> 00:25:05,920
-تو یک دروغگوی خونی هستی.
-لطفا جف.

166
00:25:06,087 --> 00:25:08,506
بهت گفتم باهاش ​​راحت باش

167
00:25:08,673 --> 00:25:11,592
-به غیر از ترسو بودن بیوودی!
-جف، نکن.

168
00:25:11,760 --> 00:25:15,596
-خفه شو! تو یک دروغگو هستی!
-حالا، این مردم را از اینجا بیرون کن!

169
00:25:15,764 --> 00:25:17,473
خفه شو
ببین، تو با من هستی!

170
00:25:17,641 --> 00:25:20,684
حالا، فقط از چشم من دور شو
به همان سرعتی که می توانید!

171
00:25:21,102 --> 00:25:24,271
هوگو: اتفاقی افتاده است.
تصادف رخ داده است.

172
00:25:25,190 --> 00:25:29,568
این چیزی است که آنها برای آن آمده اند:
ببین یه نفر کشته میشه

173
00:25:30,946 --> 00:25:34,073
[فرانسوی پچ پچ کننده]

174
00:25:50,465 --> 00:25:53,634
-چطور شد؟
-خیلی بهت اهمیت میدی

175
00:25:54,302 --> 00:25:57,429
-اینو نگو اینجوری با من حرف نزن...
-خانم استدارد.

176
00:25:58,473 --> 00:26:00,808
اگر بخواهید می توانید اینجا بمانید.

177
00:26:00,976 --> 00:26:03,394
مدتی در جراحی خواهد بود.

178
00:26:15,991 --> 00:26:18,284
شما اکنون آنچه را که می خواهید دریافت کرده اید.

179
00:26:19,703 --> 00:26:21,996
رانندگیش تموم شده

180
00:26:24,332 --> 00:26:27,543
شاید کمی آرامش داشته باشیم
در زندگی ما در حال حاضر

181
00:26:30,297 --> 00:26:32,006
شما اینطور فکر می کنید؟

182
00:27:11,129 --> 00:27:12,963
[صحبت کردن به ایتالیایی]

183
00:27:34,903 --> 00:27:38,113
نینو: چطور من بیرون نرفتم
معجزه مهارت و جسارت است.

184
00:27:38,281 --> 00:27:39,615
نظر شما در مورد این مرد چیست؟

185
00:27:39,783 --> 00:27:42,242
وسط مسابقه
او تصمیم گرفت شنا کند.

186
00:27:42,577 --> 00:27:45,371
برای من دو ثانیه تمام شد.

187
00:27:52,170 --> 00:27:54,630
[نینو در ایتالیا صحبت می کند]

188
00:27:56,174 --> 00:27:58,133
از طرف مدیر

189
00:27:59,552 --> 00:28:01,345
هی، ژان پیر.

190
00:28:01,680 --> 00:28:05,849
باید درستش کنی
من یه چیزی تو اتاقم دارم

191
00:28:11,815 --> 00:28:13,941
من همین الان با بیمارستان صحبت کردم.

192
00:28:14,150 --> 00:28:16,527
-او زنده است؟
-آره

193
00:28:18,154 --> 00:28:20,280
جردن می گوید من داشتم مسدود می کردم.

194
00:28:20,448 --> 00:28:23,075
گفت من به او علامت ندادم که پاس کند.

195
00:28:23,993 --> 00:28:25,953
-تو؟
-البته که انجام دادم.

196
00:28:26,121 --> 00:28:29,415
گیربکس در حال بیرون آمدن یخ زد
تونل و من برای او دست تکان دادم.

197
00:28:29,582 --> 00:28:32,251
ترمز را گرفت، قفل کرد،
و مرا جلوی او انداخت.

198
00:28:32,419 --> 00:28:34,712
چیز بعدی که میدونستم
من در مدیترانه بودم.

199
00:28:38,633 --> 00:28:40,884
الان میخوای چیکار کنی؟

200
00:28:43,763 --> 00:28:47,683
من نمی دانم. باید یک سواری برای
استراحت فصل من نمی دانم کجا.

201
00:28:48,560 --> 00:28:50,144
پیت؟

202
00:28:51,104 --> 00:28:53,313
آیا تا به حال خسته می شوید؟

203
00:28:53,481 --> 00:28:55,274
از رانندگی؟

204
00:28:55,442 --> 00:28:56,859
نه

205
00:28:58,153 --> 00:29:00,654
این اواخر، من گاهی اوقات خیلی خسته می شوم.

206
00:29:01,197 --> 00:29:04,366
میدونی منظورم چیه؟
خیلی خسته

207
00:29:56,336 --> 00:29:58,003
والاس:
بسیار خوب، آن را باز کنید.

208
00:30:38,962 --> 00:30:41,380
جف اشتباه می کند، اینطور نیست، اسکات؟

209
00:30:43,049 --> 00:30:45,092
او می گوید شما تمام شده اید.

210
00:30:46,761 --> 00:30:49,054
اما کار شما تمام نشده است؟

211
00:30:53,059 --> 00:30:54,810
من می دانم، اسکات.

212
00:30:54,978 --> 00:30:57,521
بهتر از جف، بهتر از هر کسی.

213
00:30:59,107 --> 00:31:02,693
اگر به آنها می گفتم دوباره رانندگی می کنید،
آنها فکر می کنند من دیوانه هستم.

214
00:31:04,612 --> 00:31:07,281
آنها فکر می کنند که شما دیوانه هستید
وقتی به آنها می گویید

215
00:31:10,285 --> 00:31:12,619
اما شما این کار را خواهید کرد، نه، اسکات؟

216
00:31:16,124 --> 00:31:18,876
شما در حال حاضر در گروه هستید،
اما چیزی را برای شما تغییر نخواهد داد.

217
00:31:19,043 --> 00:31:22,462
شما خودتان را با هم جمع خواهید کرد
و یه جوری به ماشین برگرد

218
00:31:25,008 --> 00:31:26,758
و برای چه؟

219
00:31:28,553 --> 00:31:30,804
بهتر بودن از راجر

220
00:31:32,557 --> 00:31:35,142
برای رقابت با یک مرد مرده

221
00:31:37,437 --> 00:31:40,397
آنها چیزی در مورد آن نمی دانند،
آیا آنها، اسکات؟

222
00:31:42,650 --> 00:31:44,484
نه آنطور که من می دانم.

223
00:31:46,529 --> 00:31:49,072
آنها نمی دانند که پیت آرون نبود
تو اون ماشین امروز...

224
00:31:49,240 --> 00:31:51,742
. ..راجر بود که تو سعی میکردی شکستش بدی.

225
00:31:52,660 --> 00:31:55,954
راجر در هر ماشینی که شما سعی می کنید سوارش کنید حضور دارد.

226
00:31:59,000 --> 00:32:00,459
خوب . .

227
00:32:02,503 --> 00:32:05,088
. ..این بار، من کسی هستم که تمام شده است.

228
00:32:07,216 --> 00:32:09,384
دیگر برای من، اسکات.

229
00:32:10,845 --> 00:32:13,263
دفعه بعد اونجا نخواهم بود

230
00:32:15,642 --> 00:32:17,434
دیگر برای من نیست.

231
00:32:41,250 --> 00:32:42,834
PAT:
لطفا

232
00:32:43,211 --> 00:32:45,545
خبرنگار: خانم. خانم
پت: به من اجازه بده.

233
00:32:45,755 --> 00:32:48,215
[گزارشگران در حال پچ پچ کردن
به زبان فرانسه]

234
00:32:49,092 --> 00:32:51,051
گزارشگر 1:
آیا او دوباره رانندگی می کند؟

235
00:32:53,221 --> 00:32:54,554
گزارشگر 2:
رها کن

236
00:32:54,722 --> 00:32:56,556
گزارشگر 3: آیا او پرواز خواهد کرد؟
بازگشت به لندن؟

237
00:32:58,601 --> 00:33:00,227
گزارشگر 4:
چند کلمه، لطفا.

238
00:33:16,953 --> 00:33:19,621
[به زبان فرانسوی صحبت می کنم]

239
00:33:44,439 --> 00:33:45,772
رها کن

240
00:33:50,445 --> 00:33:52,279
من به کمک شما نیازی ندارم

241
00:33:56,242 --> 00:33:57,576
ای حرامزاده

242
00:34:16,179 --> 00:34:17,304
مرد: توافق. واقعا.
هوگو: بله.

243
00:34:17,472 --> 00:34:20,724
هوگو: پس می توانیم آرون را متهم کنیم
غیر جنتلمن بودن

244
00:34:20,892 --> 00:34:22,601
اما نه به خاطر زیر پا گذاشتن قوانین

245
00:34:23,644 --> 00:34:26,271
-اوه ببخشید
-من هنوز موافق نیستم.

246
00:34:26,481 --> 00:34:29,775
بالاخره شروع کردم به فکر کردن
تو نمی آمدی

247
00:34:29,942 --> 00:34:31,443
می ترسم گم شوم

248
00:34:31,611 --> 00:34:34,154
شما فقط باید جمعیت را دنبال کنید.

249
00:34:34,322 --> 00:34:35,822
کاش می دانستم

250
00:34:35,990 --> 00:34:38,992
من فقط خودم را مقصر می دانم.
من همه آنها را دعوت کردم.

251
00:34:39,202 --> 00:34:41,036
اول یک نوشیدنی

252
00:34:41,204 --> 00:34:44,831
و سپس من شما را با برخی آشنا خواهم کرد
کسانی که می توانند به شما کمک کنند.

253
00:34:44,999 --> 00:34:49,294
البته، شما باید بیشتر در مورد من بگویید
انواع کارهایی که انجام خواهید داد.

254
00:34:57,178 --> 00:34:59,346
[به زبان فرانسوی صحبت می کنم]

255
00:35:07,480 --> 00:35:09,564
همه چیز در یک روز کار، هوگو.

256
00:35:09,732 --> 00:35:13,693
این کار است، ها؟
خیلی آسان به نظر می رسد.

257
00:35:21,661 --> 00:35:25,080
من دوست دارم شما ملاقات کنید
خانم لوئیز فردریکزون.

258
00:35:25,248 --> 00:35:27,249
این ژان پیر سارتی است.

259
00:35:27,416 --> 00:35:29,543
ژان پیر، مسابقه فوق العاده ای بود.
فوق العاده

260
00:35:29,710 --> 00:35:31,461
متشکرم خیلی ممنون

261
00:35:31,629 --> 00:35:33,130
او -

262
00:35:35,133 --> 00:35:38,885
او یک روزنامه نگار آمریکایی است،
پس مراقب باش چی میگی، ها؟

263
00:35:39,053 --> 00:35:41,763
آیا آن را باور می کنید؟
یک بار، پسری از خیابان...

264
00:35:41,931 --> 00:35:43,890
. ..و اکنون با پادشاهان صحبت می کند.

265
00:35:44,058 --> 00:35:47,394
هر کس می تواند با پادشاهان صحبت کند، هوگو.
اما آیا آنها پاسخ خواهند داد؟

266
00:35:47,562 --> 00:35:50,397
اما اگر انجام دهند، چه خواهند گفت؟

267
00:35:50,606 --> 00:35:52,440
اوه، می بینید که باید موزه من را ببینید.

268
00:35:52,608 --> 00:35:54,734
-چیزی که ممکن است برای شما جالب باشد.
-موزه؟

269
00:35:54,902 --> 00:35:56,153
-بله این است -
زن: ژان پیر؟

270
00:35:56,320 --> 00:35:57,904
شگفت انگیز، ژان پیر.
-ممنونم

271
00:35:58,072 --> 00:35:59,573
-به سادگی شگفت انگیز.
-ممنونم

272
00:35:59,740 --> 00:36:02,909
نه اول شما هوگو، تو گرفتی
برای حل و فصل یک بحث. . .

273
00:36:03,077 --> 00:36:05,662
. ..درباره Targa Flоriо 1932.

274
00:36:05,830 --> 00:36:07,956
او تنها به اندازه کافی پیر است
آنجا بوده اند.

275
00:36:08,124 --> 00:36:11,710
اکنون، یک تمایز مشکوک وجود دارد.

276
00:36:11,878 --> 00:36:14,087
یک مسابقه عالی بود که امروز انجام دادید.
آفرین.

277
00:36:14,255 --> 00:36:17,090
-ممنون باب. خیلی ممنون
-خیلی خوبه

278
00:36:18,009 --> 00:36:20,427
فرض کنید موزه را به شما نشان دهم؟

279
00:36:20,761 --> 00:36:23,805
بدیهی است، اگر از اینجا فرار نکنم،
ما هرگز به "سلام" نخواهیم رسید.

280
00:36:24,098 --> 00:36:27,142
بیا بهش فکر کن
ما حتی هنوز آن را مدیریت نکرده ایم.

281
00:36:27,852 --> 00:36:29,186
حالا...

282
00:36:30,021 --> 00:36:32,731
-. . .سلام.
-سلام

283
00:36:37,403 --> 00:36:39,070
لوئیز:
منظور او از "نه نفر اول شما" چه بود؟

284
00:36:39,238 --> 00:36:40,363
SARTl:
امتیاز.

285
00:36:40,531 --> 00:36:43,116
به سمت
Chamрiоnshiр جهانی رانندگان.

286
00:36:51,626 --> 00:36:54,211
آیا از مدت ها قبل هوگو را می شناسید؟

287
00:36:54,670 --> 00:36:56,087
از دیروز.

288
00:36:56,255 --> 00:36:58,632
یک نفر در نیویورک
اسمش را به من داد

289
00:36:58,799 --> 00:37:00,842
او به من پیشنهاد نفوذ خود را داده است.

290
00:37:01,010 --> 00:37:02,969
که من جمع آوری می کنم بسیار گسترده است.

291
00:37:03,137 --> 00:37:05,639
نفوذ؟ برای چه؟

292
00:37:05,806 --> 00:37:08,475
خوب، من برای یک کار می کنم
مجله مد آمریکایی.

293
00:37:08,643 --> 00:37:10,727
ما قرار است انجام دهیم
مشکلی در مورد اتومبیل های مسابقه ای

294
00:37:10,895 --> 00:37:14,648
بله! حالا، من آن را دارم.

295
00:37:15,149 --> 00:37:19,277
البته
لوئیز فردریکزون.

296
00:37:19,612 --> 00:37:23,782
شما یک بار مقاله ای در مورد همسر من نوشتید،
مونیک دلوو.

297
00:37:24,075 --> 00:37:27,494
"یکی از 27 خوش پوش
زنان تجاری در جهان."

298
00:37:27,662 --> 00:37:29,329
یه همچین چیزی

299
00:37:29,538 --> 00:37:31,498
فقط 10.

300
00:37:31,666 --> 00:37:33,583
همانطور که من به یاد دارم شما در آن زمان دور بودید.

301
00:37:33,834 --> 00:37:36,086
بله. "در حالی که--"

302
00:37:36,254 --> 00:37:40,006
"در حالی که شوهرش خاموش است
ماشین های مسابقه ای . .

303
00:37:40,174 --> 00:37:44,844
. . .this busу wоman اجرایی
شب های طولانی را در دفترش می گذراند. . .

304
00:37:45,012 --> 00:37:48,598
. ..اداره امور پیچیده
از شرکت Delvaux Mоtоr.

305
00:37:49,850 --> 00:37:52,602
من آن هنر را به خوبی به یاد دارم.

306
00:37:52,812 --> 00:37:57,357
در مورد آن اشاره جزئی داشت
از تعصب زنانه . .

307
00:37:57,525 --> 00:37:59,651
. . .به سمت نر.

308
00:38:01,362 --> 00:38:03,947
قرار نبود اینطور به نظر برسد.

309
00:38:05,199 --> 00:38:07,033
همسرت امشب اینجاست؟

310
00:38:07,827 --> 00:38:10,161
او هرگز به مسابقات نمی آید.

311
00:38:26,053 --> 00:38:27,887
SARTl:
جذاب است، اینطور نیست؟

312
00:38:30,558 --> 00:38:32,392
من میتونم از این استفاده کنم

313
00:38:35,646 --> 00:38:37,397
جالب است.

314
00:38:43,904 --> 00:38:46,281
SARTl:
آیا شما مسابقه اتومبیل رانی دوست دارید؟

315
00:38:47,408 --> 00:38:51,619
من نمی دانم.
من تا حالا مسابقه ای ندیده بودم.

316
00:38:53,914 --> 00:38:57,959
-اینها چیه؟
-Autоgraрhs.

317
00:38:58,294 --> 00:39:00,670
افراد در مسابقات اتومبیل رانی.

318
00:39:01,005 --> 00:39:02,839
تو کجایی؟

319
00:39:03,215 --> 00:39:04,549
اونجا یه جایی

320
00:39:13,601 --> 00:39:15,352
[HONKS HORN]

321
00:39:18,939 --> 00:39:20,940
داری میری
به مهمانی قصر امشب؟

322
00:39:21,984 --> 00:39:23,985
من دعوت نشدم

323
00:39:25,071 --> 00:39:27,113
من شما را دعوت می کنم

324
00:39:27,740 --> 00:39:30,116
امشب مهمانی های زیادی وجود دارد،
وجود ندارد؟

325
00:39:30,451 --> 00:39:31,951
بله.

326
00:39:32,161 --> 00:39:36,122
-این چیز معمولی بعد از مسابقه است؟
-البته

327
00:39:36,290 --> 00:39:37,916
و من می توانم به شما اطمینان دهم. . .

328
00:39:38,084 --> 00:39:40,877
. ..که اگر نیایی
به مهمانی قصر امشب با من...

329
00:39:41,045 --> 00:39:42,379
. . شما از دست خواهید رفت.

330
00:39:44,465 --> 00:39:47,050
و این مرد استودارد،
آیا او هم از دست خواهد رفت؟

331
00:39:49,845 --> 00:39:51,805
من نمی فهمم

332
00:39:52,306 --> 00:39:54,474
-آیا استودارد را می شناسید؟
-نه

333
00:39:54,642 --> 00:39:58,937
اما درک آن برایم سخت است
این جور چیزها چگونه می تواند پیش برود.

334
00:39:59,105 --> 00:40:00,980
جشن ها

335
00:40:01,649 --> 00:40:04,901
وقتی مردی در بیمارستان دراز می کشد،
احتمالاً مادام العمر فلج شده است.

336
00:40:12,827 --> 00:40:15,161
اگر مرده بود،
همان خواهد بود

337
00:40:15,913 --> 00:40:18,331
شاید رام تر، اما یکسان.

338
00:40:18,499 --> 00:40:22,127
و ظاهراً اینطور نیست
اصلا روی شما تاثیر بگذارد هیچ کدام از شما

339
00:40:26,340 --> 00:40:27,841
متاسفم

340
00:40:28,509 --> 00:40:31,010
من حدس می زنم که همه اینها از من بسیار بی ادبانه بود.

341
00:40:34,098 --> 00:40:37,016
قبل از رفتنت،
من می خواهم چیزی به شما بگویم.

342
00:40:37,184 --> 00:40:39,477
نه در مورد دیگران

343
00:40:39,645 --> 00:40:41,479
اما در مورد خودم

344
00:40:43,482 --> 00:40:45,692
من قبلاً به سراغ قطعات می رفتم.

345
00:40:46,277 --> 00:40:49,112
من چنین تصادفی را خواهم دید
و از درون احساس ضعف می کنم...

346
00:40:49,280 --> 00:40:51,030
. ..که می خواستم ترک کنم.

347
00:40:51,198 --> 00:40:53,199
ماشین را ذخیره کنید و راه بروید.

348
00:40:53,367 --> 00:40:56,119
من به سختی توانستم خودم را مجبور به کنار زدن آن کنم.

349
00:40:59,039 --> 00:41:00,915
اما من الان بزرگترم

350
00:41:01,542 --> 00:41:05,879
وقتی یک چیز واقعاً وحشتناک می بینم،
من پايين گذاشتم.

351
00:41:06,046 --> 00:41:07,380
سخت

352
00:41:07,548 --> 00:41:11,676
چون میدونم
که هر کس دیگری او را بلند می کند.

353
00:41:13,387 --> 00:41:15,305
چه راه وحشتناکی برای برنده شدن.

354
00:41:16,098 --> 00:41:19,601
نه، هیچ راه وحشتناکی برای برنده شدن وجود ندارد.

355
00:41:19,768 --> 00:41:21,269
فقط برنده شدن وجود دارد.

356
00:41:34,283 --> 00:41:36,743
[راک muslC PLAYING]

357
00:41:54,094 --> 00:41:55,386
زن:
سلام، نینو.

358
00:42:08,025 --> 00:42:09,859
مرد 1:
Ninо!

359
00:42:31,257 --> 00:42:32,632
Ninо!

360
00:43:11,672 --> 00:43:13,298
رقص؟

361
00:43:13,465 --> 00:43:15,466
من نمی رقصم

362
00:43:18,762 --> 00:43:20,138
با من مشروب بخور

363
00:43:20,806 --> 00:43:22,140
من مشروب نمیخورم

364
00:43:23,309 --> 00:43:26,686
-دود؟
-من سیگار نمی کشم.

365
00:43:34,862 --> 00:43:36,195
تو چیکار میکنی

366
00:44:03,223 --> 00:44:06,893
بنابراین به استدارد اجازه می‌دهید شما را در آغوش بگیرد.

367
00:44:07,061 --> 00:44:10,897
تو هنوز داری خودتو بدست میاری
در موقعیت های بی پناه

368
00:44:12,399 --> 00:44:15,818
برای شروع ناامید کننده نبود،
فقط اینطور شد

369
00:44:16,445 --> 00:44:17,779
یک تفاوت وجود دارد.

370
00:44:17,946 --> 00:44:20,114
اما تو از راهش نیامدی
به مودنا...

371
00:44:20,282 --> 00:44:23,242
. ..در مورد اسکات استدارد صحبت کنیم.
آیا شما؟

372
00:44:28,957 --> 00:44:31,084
من می خواهم دوباره برای تو رانندگی کنم،
Signоr Manetta.

373
00:44:33,420 --> 00:44:36,255
آرون، آخرین فصل تو با من...

374
00:44:36,423 --> 00:44:40,426
. ..کاری نکردی جز اینکه به من گفتی
ماشین های ما چه مشکلی داشت

375
00:44:40,594 --> 00:44:45,264
سپس شما ما را ترک کردید، تا امیدها را دنبال کنید
که یک فصل به طول انجامید

376
00:44:45,432 --> 00:44:48,768
سپس به اردن،
حالا به من برگرد

377
00:44:48,936 --> 00:44:50,478
تو منو گیج میکنی آرون.

378
00:44:50,646 --> 00:44:54,357
و من مردها را دوست ندارم
که من را در رانندگی با ماشین هایم گیج می کند.

379
00:44:56,777 --> 00:45:00,196
من تو را ترک کردم چون نمی خواستم
برای تبدیل شدن به راننده دوم برای Sarti.

380
00:45:00,364 --> 00:45:02,115
موقعیتی که تو مرا در آن قرار دادی.

381
00:45:02,282 --> 00:45:03,908
و حالا؟

382
00:45:05,619 --> 00:45:07,370
من نیاز به یک سواری دارم.

383
00:45:07,705 --> 00:45:09,288
من مسابقات زیادی را برای شما بردم.

384
00:45:09,456 --> 00:45:13,668
البته که کردی
قبل از اینکه بی پروا بشی

385
00:45:13,877 --> 00:45:15,211
من می خواهم قهرمان شوم

386
00:45:15,379 --> 00:45:17,672
همه می خواهند قهرمان شوند،
آرون.

387
00:45:17,840 --> 00:45:20,299
هیچ تمایزی در آن وجود ندارد.

388
00:45:21,051 --> 00:45:22,969
من می توانم باشم.

389
00:45:23,887 --> 00:45:26,556
به چه قیمتی؟ و به چه کسی؟

390
00:45:29,309 --> 00:45:30,560
بسیار خوب.

391
00:45:30,728 --> 00:45:33,646
من برای شما کمتر از آن رانندگی خواهم کرد
من داشتم قرارداد قبلی ام را می بستم.

392
00:45:33,814 --> 00:45:35,398
من هزینه های خودم را می پردازم.

393
00:45:35,566 --> 00:45:38,651
شما پول شروع را می گیرید.
من فقط سهم خود را از جوایز می گیرم.

394
00:45:39,069 --> 00:45:42,071
من در مورد پول صحبت نمی کنم، آرون.

395
00:45:42,489 --> 00:45:45,825
البته، من قدردانی نمی کنم
داری با من میکنی...

396
00:45:45,993 --> 00:45:47,827
. ..کاری که تو با اردن در موناکو کردی.

397
00:45:47,995 --> 00:45:51,914
برای اینکه دو ماشین از بین بروند،
با قیمت هر عدد 100000 دلار . .

398
00:45:52,082 --> 00:45:55,209
. ..تجربه ناخوشایندی است.

399
00:45:55,377 --> 00:45:57,211
اما من می توانم آن را تحمل کنم.

400
00:45:57,379 --> 00:46:01,507
من نمی توانستم در این تجارت باشم
اگر من قادر به پرداخت آن نبودم

401
00:46:01,675 --> 00:46:06,804
این یکی از خطراتی است که من می پذیرم
هر بار که یک ماشین از شبکه استارت خارج می شود.

402
00:46:07,347 --> 00:46:10,099
اما چه خطری بزرگتر است، آرون. . .

403
00:46:10,267 --> 00:46:15,605
. ..چه چیزی برای من خیلی بیشتر معنی دارد
بیش از هر چیز دیگری یک نام خوب است.

404
00:46:16,064 --> 00:46:21,402
شهرت ما نشان دهنده تمایل است
برای انجام بالاترین کیفیت

405
00:46:21,570 --> 00:46:24,197
من با کمال میل آن را قمار می کنم.

406
00:46:24,364 --> 00:46:28,242
چون دارم
ایمان مطلق به هر ماشینی...

407
00:46:28,410 --> 00:46:31,037
. .. که این کارخانه را ترک می کند.

408
00:46:33,040 --> 00:46:36,793
اما من آن را در یک راننده به خطر نمی اندازم. . .

409
00:46:36,960 --> 00:46:39,545
. ..که من نمی توانم به او ایمان مساوی داشته باشم.

410
00:46:41,924 --> 00:46:43,841
کمتر از 30 مرد وجود دارد
در جهان . .

411
00:46:44,009 --> 00:46:46,969
. .. واجد شرایط رانندگی فرمول 1 .

412
00:46:47,179 --> 00:46:50,723
فقط نیم دوجین، شاید، برای برنده شدن.

413
00:46:51,225 --> 00:46:55,895
در این لحظه، من تمایل دارم که فکر کنم
تو یکی از آنها نیستی

414
00:46:56,230 --> 00:46:58,356
[زنگ آمبولانس]

415
00:47:23,382 --> 00:47:25,633
مرد:
شانس سختی، اسکات.

416
00:47:26,093 --> 00:47:28,386
-سلام چطوری؟ باشه؟
-جف، حالت چطوره؟

417
00:47:28,554 --> 00:47:31,389
آیا این درست است که پزشکان به شدت توصیه می کنند؟
در مقابل حرکت اسکات؟

418
00:47:31,557 --> 00:47:33,266
نه، تصمیم برای آمدن به خانه است
مال اسکات بود

419
00:47:33,433 --> 00:47:35,560
او با پزشکان انگلیسی احساس می کرد
او احتمالا ...

420
00:47:35,727 --> 00:47:38,938
فصل بعد چطور؟
اسکات، آیا برای رانندگی آماده خواهی بود؟

421
00:47:39,898 --> 00:47:41,399
او اکنون آماده رانندگی است.

422
00:47:41,567 --> 00:47:44,777
من فقط اتفاق نمی افتد
یک ماشین برای او در حال حاضر.

423
00:47:45,779 --> 00:47:48,364
باشه بیا واردش کنیم

424
00:47:51,994 --> 00:47:54,287
-هی جف
-آره؟

425
00:47:54,538 --> 00:47:57,456
در مورد این شایعات طلاق چه خبر؟
بین اسکات و پت؟

426
00:47:57,624 --> 00:47:59,834
-بیهوده مطلق
- می دانم، اما شنیده ایم--

427
00:48:00,002 --> 00:48:03,963
حالا، ببینید، خانم استدارد در حال گرفتن است
مرخصی اجباری تحت دستور پزشک.

428
00:48:04,131 --> 00:48:07,133
شما نه آسمان را می شناسید و نه زمین
می توانست او را از کنار اسکات نگه دارد.

429
00:48:07,301 --> 00:48:09,135
-او فقط در این تعطیلات است.
-باشه

430
00:48:09,303 --> 00:48:11,387
-باشه با تشکر
-موفق باشی

431
00:48:14,308 --> 00:48:16,726
-او کجاست؟
-فراموشش کن

432
00:48:17,227 --> 00:48:20,062
-جف کجاست؟
-نمی دونم

433
00:48:21,982 --> 00:48:23,983
من می خواهم او را برگردانم، می دانید.

434
00:48:26,153 --> 00:48:27,445
پس تو احمقی.

435
00:48:27,613 --> 00:48:29,655
جف، تو هرگز او را درک نکردی.

436
00:48:29,823 --> 00:48:33,868
من می دانم که شما فکر می کنید او ساده لوح است،
ناتوان از هر نوع درک

437
00:48:34,036 --> 00:48:36,913
ولی تو اشتباه میکنی
فقط او از کاری که من انجام می دهم متنفر است.

438
00:48:38,165 --> 00:48:39,582
من فکر می کنم او هنوز هم مرا دوست دارد، می دانید.

439
00:48:40,167 --> 00:48:42,209
برای شما ممکن است سخت باشد
برای درک

440
00:48:43,211 --> 00:48:46,255
مشکل این است که او باید متقاعد کند
خودش که این کار را نمی کند.

441
00:48:49,509 --> 00:48:52,136
من نگران این هستم که او چه کاری ممکن است انجام دهد. . .

442
00:48:52,512 --> 00:48:54,722
. ..سعی می کند خودش را متقاعد کند.

443
00:48:56,683 --> 00:48:59,518
لوئیز: ممنون دیوید. تینا کجاست؟
دیوید: تینا! تینا!

444
00:48:59,686 --> 00:49:01,228
لوئیز:
تینا؟

445
00:49:10,614 --> 00:49:12,990
لوئیز:
هی، پت؟ در ماشین.

446
00:49:13,158 --> 00:49:15,117
-حالم چطوره؟
-خیلی قشنگ میکنی

447
00:49:15,285 --> 00:49:18,871
-حالم خوبه؟
-حالت خوبه حالا، فقط نگران نباشید.

448
00:49:19,998 --> 00:49:23,376
-اوه، صبح بخیر.
-صبح بخیر

449
00:49:25,712 --> 00:49:28,130
انتظار داشتم برگردی
در آمریکا تا کنون.

450
00:49:28,298 --> 00:49:31,926
اوه، نه. ما این کار را انجام خواهیم داد
کل فصل فکر کردم میدونی

451
00:49:32,094 --> 00:49:33,427
نه، نه.

452
00:49:33,595 --> 00:49:35,554
آیا Guidо در مورد همه اینها می داند؟

453
00:49:35,722 --> 00:49:37,974
البته
مقدمات انجام شد.

454
00:49:38,141 --> 00:49:40,935
خوب، نمی توانم بگویم که لباس پوشیده نیستم
به مناسبت

455
00:49:41,103 --> 00:49:43,437
من باید بپوشم
چیزی شیک

456
00:49:43,605 --> 00:49:47,650
خوب، کت و شلوار راننده شما بد نیست.
شاید بتوانید سبک جدیدی را شروع کنید.

457
00:49:47,818 --> 00:49:51,737
شیشه تابیده، متناسب با قالب،
ضد آب، ضد شعله.

458
00:49:52,864 --> 00:49:54,740
پت اینجا چیکار میکنه؟

459
00:49:54,992 --> 00:49:57,702
اوه، او کار خواست
و من توانستم به او یکی بدهم.

460
00:49:57,869 --> 00:49:59,870
اون خیلی خوبه

461
00:50:00,956 --> 00:50:03,416
SARTl: سلام، پت.
پت: سلام، ژان پیر.

462
00:50:03,583 --> 00:50:07,420
تو در ماشین من خیلی شیک به نظر می آیی.

463
00:50:08,588 --> 00:50:11,424
-اسکات چطوره؟
-نمی دونم

464
00:50:11,633 --> 00:50:14,885
[GUIDO YELLS lN ایتالیایی]

465
00:50:17,556 --> 00:50:20,349
- مقدمات انجام شد.
-آنها به من گفتند مقدمات انجام شده است.

466
00:50:20,517 --> 00:50:21,892
اشکالی ندارد، Guidо.
آنها هیچ آسیبی نمی رسانند.

467
00:50:54,009 --> 00:50:56,135
[ورزشی که به زبان فرانسوی صحبت می کند
روی بلندگو]

468
00:51:06,229 --> 00:51:08,689
ورزشکار: تا اینجای کار، سرتی
<i>سریعترین زمان تمرین.</i>

469
00:51:08,857 --> 00:51:12,610
<i>اگر کسی امروز بعدازظهر سریعتر نرود،</i>
<i>فراری در موقعیت قطبی خواهد بود...</i>

470
00:51:12,778 --> 00:51:14,403
<i>...برای جایزه بزرگ فرانسه فردا.</i>

471
00:51:14,571 --> 00:51:17,531
<i>زمان سارتی 3 دقیقه بود،</i>
<i>11. 1 ثانیه.</i>

472
00:51:17,699 --> 00:51:19,909
<i>95. 1 مایل در ساعت.</i>

473
00:51:20,077 --> 00:51:21,869
<i>این مدار کلرمونت فران فقط ....</i> است

474
00:51:22,037 --> 00:51:24,997
-چه حسی داری؟
-مثل یک احمق

475
00:51:25,165 --> 00:51:29,001
خیلی دلگیر به نظر نرسید.
این یک حرفه شریف است.

476
00:51:29,294 --> 00:51:31,128
شما ترجیح می دهید سگ شکار باشید
یا چیزی؟

477
00:51:31,296 --> 00:51:32,379
یا چیزی

478
00:51:35,842 --> 00:51:38,636
-حالش خوبه
-او می توانست بهتر باشد.

479
00:51:38,804 --> 00:51:40,846
یک راننده برده، این یکی.

480
00:51:41,014 --> 00:51:43,057
این بسیار پیچیده به نظر می رسد.

481
00:51:43,225 --> 00:51:44,683
در نگاه اول.

482
00:51:44,851 --> 00:51:49,021
این فقط یک راه متفاوت برای تشخیص زمان است.
دقیق تر

483
00:51:49,481 --> 00:51:52,525
خب میترسم نفهمم
هر کدام از این

484
00:51:52,734 --> 00:51:54,860
-نه هیچی؟
-نه

485
00:51:55,028 --> 00:51:58,197
منظورم این است که برای یک چیز، آن را به من نگاه می کند
همانطور که تماشاگران.. .

486
00:51:58,365 --> 00:52:00,825
. .. واقعا نمی توانم خیلی از مسابقه را ببینم.

487
00:52:00,992 --> 00:52:02,993
به نظر من به اندازه کافی درست است.

488
00:52:03,161 --> 00:52:05,663
GUIDO:
ژان پیر، آندیامو!

489
00:52:05,997 --> 00:52:08,499
و خطراتی که شما متحمل می شوید
مسخره نیستن؟

490
00:52:08,667 --> 00:52:11,460
من ممکن است آن را درک کنم اگر شما
پول زیادی به دست آورد. ..

491
00:52:11,628 --> 00:52:13,504
. . اما به من گفته شده که شما اصلا این کار را نمی کنید.

492
00:52:13,672 --> 00:52:18,050
برخی از ما انجام می دهیم. اما پول
بخش مهمی از آن نیست.

493
00:52:18,218 --> 00:52:21,011
-پس چیه؟
-خیلی چیزها

494
00:52:21,179 --> 00:52:23,180
خیلی سریع رفتن شگفت انگیز است.

495
00:52:23,598 --> 00:52:26,058
چرا خیلی سریع رفتن خیلی شگفت انگیز است؟

496
00:52:26,226 --> 00:52:27,476
به اون یکی جواب بده لیزا

497
00:52:30,355 --> 00:52:32,648
-سلام کریس.
-سلام پیت.

498
00:52:36,695 --> 00:52:39,196
-ژان پیر. چطوری؟
-هی!

499
00:52:40,282 --> 00:52:42,741
-چطوری پیت؟
-باشه

500
00:52:45,912 --> 00:52:47,580
هی، نینو.

501
00:52:47,747 --> 00:52:50,249
ماشین ها به اندازه کافی خوب نیستند
برای او دیگر

502
00:52:50,417 --> 00:52:54,086
ابتدا با من مصاحبه کن، پیت.
من زندگی جذابی داشته ام.

503
00:52:54,254 --> 00:52:55,921
-من هم ممکنه
-جهان باید بداند.

504
00:52:56,089 --> 00:52:58,757
من مردم را نمی خواهم
فکر کنم بیکارم

505
00:52:58,925 --> 00:53:02,511
من یک پسر بچه متولد شده بودم
در سردا، سیسیل. چیزی برای خوردن نیست

506
00:53:02,762 --> 00:53:05,764
-نه یک خرده نان در خانه.
- حدس می زنم مانه به تو گفته است. . .

507
00:53:05,932 --> 00:53:08,267
-. . . من اومدم دنبال کار
نینو: هر سال، من...

508
00:53:08,435 --> 00:53:10,769
خوب، من فکر می کنم او باید شما را پیدا می کرد.

509
00:53:10,937 --> 00:53:15,274
NINO: Cerda درست در راه است
از نژاد بزرگ Targa Flоriо.

510
00:53:15,442 --> 00:53:19,278
ولش کن، میخوای؟
-قطعش کنم؟ اون چیه؟

511
00:53:19,446 --> 00:53:23,908
این به این معنی است: شما می خواهید
به خوبی توصیه به توقف.

512
00:53:24,159 --> 00:53:25,743
[به زبان ایتالیایی]

513
00:53:25,952 --> 00:53:27,244
بله.

514
00:53:27,412 --> 00:53:30,080
ولش کن.
من آن را دوست دارم.

515
00:53:36,254 --> 00:53:38,172
ورزشکار:
<i>خوشحالیم که ورود را اعلام کنیم...</i>

516
00:53:38,423 --> 00:53:41,842
<i>...از صنعتگر معروف ژاپنی،</i>
<i>آقای lzo Yamura.</i>

517
00:53:42,010 --> 00:53:45,346
<i>او در حال مسابقه اتومبیل های فرمول 1 بوده است</i>
<i>اکنون بیش از دو سال است.</i>

518
00:53:45,513 --> 00:53:47,932
<i>اما این اولین بازدید اوست</i>
<i>به یک پیست جایزه بزرگ.</i>

519
00:53:48,099 --> 00:53:50,392
<i>خوشحالیم که از او استقبال می کنیم</i>
<i>به کلرمون فران.</i>

520
00:53:50,560 --> 00:53:52,645
این ممکن است چیزی برای گرفتن باشد، پیت.

521
00:53:54,147 --> 00:53:57,233
خوب، دوست داری بیایی اولین بازی من را تماشا کنی؟

522
00:54:14,584 --> 00:54:16,710
-سلام تیم.
-سلام، پیت.

523
00:54:16,878 --> 00:54:18,254
-دوباره سلام.
-پیت، حالت چطوره؟

524
00:54:19,005 --> 00:54:22,549
آقای یامورا؟ نام من پیت آرون است.

525
00:54:24,761 --> 00:54:27,221
[صحبت کردن به زبان ژاپنی]

526
00:54:32,686 --> 00:54:34,270
آقای یامورا آرزو می کند که بدانید
که او . .

527
00:54:34,437 --> 00:54:36,605
. ..البته تشخیص میده
از عکس های ...

528
00:54:36,815 --> 00:54:38,524
. ..آقای معروف آرون.

529
00:54:38,692 --> 00:54:41,277
اگرچه او ابتدا بود
تا حدودی گیج شده . .

530
00:54:41,444 --> 00:54:43,737
. .. برای یافتن شما در شغل فعلی تان.

531
00:54:44,364 --> 00:54:49,410
او همچنین پشیمانی خود را در این زمینه ابراز می کند
به تصادف ناگوار شما در موناکو.

532
00:54:49,661 --> 00:54:52,538
خب ممنون
خیلی ممنون آقا

533
00:54:53,206 --> 00:54:57,126
میخواستم بدونم آقای یامورا؟
آیا به انجام مصاحبه رضایت می دهید؟

534
00:54:57,377 --> 00:54:59,795
[صحبت کردن به زبان ژاپنی]

535
00:55:00,839 --> 00:55:03,716
آقای یامورا پشیمان است
او مصاحبه نمی کند

536
00:55:06,970 --> 00:55:11,098
خب متاسفم متشکرم،
خیلی ممنونم آقا

537
00:55:11,516 --> 00:55:13,183
-میبینمت تیم
-بعدا می بینمت، پیت.

538
00:55:15,562 --> 00:55:17,438
خوب، من برای شروع پرواز هستم.

539
00:55:17,605 --> 00:55:20,816
-خب، همیشه نینو هست.
-آره همیشه Ninо وجود دارد.

540
00:55:20,984 --> 00:55:23,027
او در Cerda، سیسیل به دنیا آمد، می دانید.

541
00:55:23,194 --> 00:55:24,778
نه یک خرده نان در خانه.

542
00:55:24,946 --> 00:55:28,657
اما او همیشه می دانست که روزی،
یه روزی یه پسر فقیر، میدونی

543
00:55:29,242 --> 00:55:31,744
<i>البته هیچ مشکلی وجود ندارد</i>
<i>بین من و اسکات.</i>

544
00:55:31,911 --> 00:55:34,079
<i>من به سادگی کارم را از سر گرفتم.</i>

545
00:55:34,998 --> 00:55:37,082
<i>خب، یکی از مشاغل من.</i>

546
00:55:37,250 --> 00:55:39,335
<i>بیشتر به اصرار اسکات،</i>
<i>ممکن است اضافه کنم.</i>

547
00:55:39,502 --> 00:55:41,712
INTERVLEWER: اینطور نیست
<i>فصل مسابقه مناسب...</i>

548
00:55:41,880 --> 00:55:45,132
<i>...بدون اتصال نام استودارد</i>
<i>به نوعی، پت؟</i>

549
00:55:45,300 --> 00:55:46,967
<i>با توجه به آنچه استوداردها</i>
<i>بوده اند...</i>

550
00:55:47,135 --> 00:55:48,802
<i>...به ورزش در چند سال گذشته.</i>

551
00:55:48,970 --> 00:55:50,846
<i>PAT: نیازی به گفتن نیست،</i>
<i>من در فضای بسیار بیشتری حضور دارم...</i>

552
00:55:51,014 --> 00:55:52,806
<i>...ظرفیت فروتن</i>
<i>از اسکات.</i>

553
00:55:53,308 --> 00:55:56,810
<i>خوشحالم که می توانم نمایندگی کنم</i>
<i>نام برای بقیه این فصل.</i>

554
00:55:56,978 --> 00:55:58,854
INTERVLEWER:
<i>پت، آخرین بار کی با اسکات صحبت کردی؟</i>

555
00:55:59,105 --> 00:56:02,191
<i>می توانید ایده ای به ما بدهید</i>
<i>او چگونه می آید؟</i>

556
00:56:02,359 --> 00:56:05,611
<i>پات: روزی دو یا سه بار صحبت می کنیم.</i>
<i>او به زیبایی دارد می آید.</i>

557
00:56:05,779 --> 00:56:09,490
<i>و او می خواهد که همه بدانند</i>
<i>چقدر او برای همه هنها بسیار سپاسگزار است--</i>

558
00:56:14,204 --> 00:56:17,289
INTERVLEWER: این به این نتیجه می رسد
پخش شده از Clemоnt Ferrand.

559
00:56:17,457 --> 00:56:20,084
فردا ساعت 3:00
من یک انتقال زنده وجود خواهد داشت. . .

560
00:56:20,251 --> 00:56:22,795
. ..از شروع گرندپری فرانسه.

561
00:56:25,799 --> 00:56:28,092
-سلام ژان پیر.
-سلام

562
00:56:28,259 --> 00:56:30,552
سلام. پیت.

563
00:56:31,638 --> 00:56:33,138
تو خوب بودی

564
00:56:34,599 --> 00:56:36,809
خیلی قشنگ بود پت
واقعا زیباست

565
00:56:36,976 --> 00:56:41,063
به ویژه هنر در مورد نمایندگی
نام استدارد؟

566
00:56:41,231 --> 00:56:42,564
این به ویژه خوب بود.

567
00:56:44,818 --> 00:56:46,402
شما باید مراقب باشید، هر چند.

568
00:56:46,569 --> 00:56:50,155
اگر اسکات باری از این نوع چیزها را دریافت کند،
او ممکن است خیلی سریع بهبود یابد.

569
00:56:50,323 --> 00:56:52,199
شما دوباره از یک حرفه خارج خواهید شد.

570
00:57:00,375 --> 00:57:02,126
شما خیلی برتر هستید، آقای آرون.

571
00:57:02,794 --> 00:57:05,212
برای مردی که اسکات استدارد را بگذارد
جایی که او است.

572
00:57:06,005 --> 00:57:08,257
Scоtt рut Scott در جایی که او است.

573
00:57:16,850 --> 00:57:20,727
این یک چیز کاملاً وحشتناک بود،
به اون دختر چی گفت

574
00:57:20,895 --> 00:57:24,815
او ممکن است آن را بد انجام داده باشد،
اما او اصلاً اشتباه نمی کند، می دانید.

575
00:57:25,692 --> 00:57:30,154
Stоddards دقیقاً چه چیزی را ندارند
می توان آن را ازدواج افسانه ای نامید.

576
00:57:31,406 --> 00:57:34,700
-خب، کار آنهاست، اینطور نیست؟
-نه اگه اون انتخاب کنه...

577
00:57:34,868 --> 00:57:37,077
. .. درباره آن بحث کنیم
جلوی دوربین تلویزیون

578
00:57:37,412 --> 00:57:40,205
حالا، آیا برای ناهار اهمیت می دهید؟

579
00:57:40,373 --> 00:57:43,000
به نظر می رسد که Nin به اندازه کافی آنجاست
برای همه ما

580
00:57:54,637 --> 00:57:58,682
این چیزی است که می آید
از یک کودکی ورورد زده.

581
00:57:58,850 --> 00:58:00,767
این دختر بر اثر زمان زیاد فوت کرده است.

582
00:58:01,060 --> 00:58:04,146
غذای کافی من به خورشید نیاز دارم

583
00:58:04,522 --> 00:58:06,690
خورشید خواهد بود.

584
00:58:13,656 --> 00:58:16,033
آفتاب، غذا و رابطه جنسی.

585
00:58:16,201 --> 00:58:19,661
فکر کردن به آنها سخت است
10 سال از الان

586
00:58:19,829 --> 00:58:21,497
چاق و متاهل

587
00:58:21,664 --> 00:58:24,374
با پنج بچه چاق

588
00:58:24,542 --> 00:58:27,586
شاید
شاید آنها از آن اجتناب کنند.

589
00:58:27,754 --> 00:58:29,838
ازدواج یا چاق؟

590
00:58:30,256 --> 00:58:31,548
هر دو.

591
00:58:32,091 --> 00:58:34,218
شما به ازدواج اعتقاد ندارید؟

592
00:58:34,969 --> 00:58:37,513
این بستگی به این دارد که ازدواج با چه کسی باشد.

593
00:58:39,724 --> 00:58:41,808
[ورزشی که به زبان فرانسوی صحبت می کند
با بلندگو]

594
00:59:02,956 --> 00:59:06,792
-من بخاطر اون معذرت میخوام
-چرا؟

595
00:59:06,960 --> 00:59:09,044
چون بد اخلاقی بود

596
00:59:09,420 --> 00:59:11,672
چه ربطی به تو داره
چه کار می کنم یا نمی کنم؟

597
00:59:12,131 --> 00:59:14,258
یک دختر باید امرار معاش کند.

598
00:59:14,842 --> 00:59:17,970
آخرین باری که دختری این را به من گفت
داشت از دامنش بیرون میرفت...

599
00:59:18,137 --> 00:59:21,640
-. . و درخواست یک بیل صد دلاری.
-مقایسه کردن؟

600
00:59:25,895 --> 00:59:27,729
آخرین بار کی با اسکات صحبت کردی؟

601
00:59:28,565 --> 00:59:31,441
-در موناکو.
-این شیرینه

602
00:59:32,277 --> 00:59:33,902
چرا ما اینقدر تهاجمی هستیم؟

603
00:59:34,612 --> 00:59:36,697
احتمالا به این دلیل
ما همدیگر را دوست نداریم

604
00:59:37,240 --> 00:59:39,199
از طرف خودت صحبت کن

605
00:59:51,754 --> 00:59:53,171
حالا، می بینی؟

606
00:59:53,339 --> 00:59:58,510
هدف این است که پرواز را دقیقاً قرار دهیم
جایی که می خواهید باشد

607
00:59:58,845 --> 01:00:02,222
خوب، چه فرقی می کند؟
دریاچه بزرگی است.

608
01:00:02,390 --> 01:00:04,516
تفاوت در هنر آن است.

609
01:00:04,684 --> 01:00:07,894
می‌توانستیم بیرون بیاییم و ماهی را بزنیم
بالای سر...

610
01:00:08,062 --> 01:00:12,065
. .. اما هیچ هنری در آن وجود نخواهد داشت،
وجود دارد؟ حالا....

611
01:00:13,693 --> 01:00:16,486
در حال حاضر، آن جایی است که شما
می خواست فرود بیاید؟

612
01:00:16,654 --> 01:00:19,281
آیا من به چیز دیگری اعتراف می کنم؟

613
01:00:22,243 --> 01:00:23,910
کجا بودم؟

614
01:00:25,371 --> 01:00:28,373
شما شروع به مسابقه کردید
به خاطر ازدواج شما

615
01:00:28,875 --> 01:00:30,250
آره

616
01:00:31,419 --> 01:00:33,920
وقتی ازدواج کردیم،
من و مونیک . .

617
01:00:34,088 --> 01:00:39,217
. ..Delvaux تازه شروع به رقابت کرده بود
و من شروع به آزمایش ماشین کردم.

618
01:00:39,469 --> 01:00:42,095
قدم بعدی، البته، مسابقه بود.

619
01:00:42,555 --> 01:00:46,058
دلوو چند سال پیش مسابقات را متوقف کرد.
اما من ادامه دادم

620
01:00:46,225 --> 01:00:47,684
چرا؟

621
01:00:48,936 --> 01:00:52,272
خوب، در واقع من فکر می کنم
من شروع به تعجب از خودم کرده ام.

622
01:00:52,940 --> 01:00:55,984
اما من فکر می کنم که واقعاً مهم نیست.
یک مرد همان کاری را که انجام می دهد انجام می دهد.

623
01:00:56,152 --> 01:00:58,236
ما کاری را که بیشتر از همه می خواهیم انجام دهیم،
من گمان می کنم.

624
01:00:58,404 --> 01:01:00,822
حالا، شما سعی کنید.

625
01:01:01,032 --> 01:01:04,284
اینجا، و اینجا.
اینجا نگهش دار

626
01:01:04,994 --> 01:01:06,912
این راه اینجا

627
01:01:08,247 --> 01:01:09,915
نینو:
ماهی ها کجا هستند؟

628
01:01:10,083 --> 01:01:13,085
SARTl: آتش بسیار زیاد است.
ما باید بستری از اخگر داشته باشیم.

629
01:01:13,461 --> 01:01:17,381
ما بستری از خاکستر خاکستری سرد خواهیم داشت
تا زمانی که ماهی بگیرید

630
01:01:17,715 --> 01:01:20,884
ایمان داشته باش، نینو.
من به شما می گویم، ماهی وجود دارد.

631
01:01:21,344 --> 01:01:24,471
حالا، خیلی آرام.
بیا اکنون

632
01:01:25,181 --> 01:01:26,932
-خیلی خوبه
-اونجا

633
01:01:27,100 --> 01:01:28,725
آیا این یک مکان خوب برای آن است؟

634
01:01:28,893 --> 01:01:31,812
واقعا مهم نیست
دریاچه بزرگی است.

635
01:01:35,149 --> 01:01:40,320
هی! معده من قبول نمی کند
شما دیگر قول می دهید.

636
01:01:41,447 --> 01:01:44,324
اگر مقداری گوشت گاو وجود داشت،
من برایت گوشت میپزم...

637
01:01:44,492 --> 01:01:48,453
-. . به سبک اوورن.
-یک ایده عالی

638
01:01:48,621 --> 01:01:52,040
استیک گوشت گاو وجود ندارد.
ما ماهی خواهیم داشت

639
01:01:52,208 --> 01:01:54,751
در خانه، پشت پنیر پنهان شده است. . .

640
01:01:54,919 --> 01:01:57,504
. ..در کولر: استیک بیفت.

641
01:01:58,172 --> 01:02:02,718
ما مقداری را برای شما ذخیره خواهیم کرد
زیرا در این دریاچه ماهی وجود ندارد.

642
01:02:03,302 --> 01:02:05,554
برو، نینو!
تو خیلی نزدیکی!

643
01:02:11,978 --> 01:02:13,937
چرا ازدواج نکردی

644
01:02:16,816 --> 01:02:19,985
خب، این یک سوال خیلی ظریف نیست،
آیا آن است؟

645
01:02:20,153 --> 01:02:23,155
من به تمام ظرافتم برای ماهی قزل آلا نیاز دارم.

646
01:02:25,658 --> 01:02:27,784
از کجا میدونی که من ازدواج نکرده ام؟

647
01:02:29,412 --> 01:02:33,540
من مجردان را یادداشت کرده ام
هوای شجاع زن استقلال...

648
01:02:33,708 --> 01:02:36,251
. .. آمیخته با اشتیاق مبهم.

649
01:02:38,087 --> 01:02:40,338
استقلال، شاید.

650
01:02:41,340 --> 01:02:44,634
اشتیاق مبهم من از این خبر نداشتم

651
01:02:45,052 --> 01:02:47,929
یه چیزی شاید
فقط یک مرد می بیند

652
01:02:49,140 --> 01:02:50,932
یا تصور کنید.

653
01:02:53,186 --> 01:02:56,521
خب، پس اشتیاق مبهم ندارید؟

654
01:02:56,773 --> 01:02:59,191
اما نه خیلی زیاد
استقلال هم، من می خواهم.

655
01:02:59,358 --> 01:03:02,527
خیلی بد برای یک زن
بیش از حد مستقل بودن.

656
01:03:02,862 --> 01:03:04,780
خیلی بد برای چه کسی؟

657
01:03:07,950 --> 01:03:10,619
من دوست دارم آزاد باشم

658
01:03:11,078 --> 01:03:13,246
من مسافرت را دوست دارم.

659
01:03:13,998 --> 01:03:16,374
من دوست دارم تصمیمات خودم را بگیرم.

660
01:03:16,834 --> 01:03:19,628
ملاقات با افراد جدید، کار کردن.

661
01:03:21,506 --> 01:03:23,465
من دوست دارم آزاد باشم

662
01:03:34,560 --> 01:03:36,728
من یک بار ازدواج کردم

663
01:03:38,231 --> 01:03:40,482
اما او عاشق بود
با یکی دیگه

664
01:03:44,779 --> 01:03:46,696
فردا برنده میشی؟

665
01:03:48,491 --> 01:03:50,033
احتمالا

666
01:03:51,452 --> 01:03:53,620
[غرش موتورها]

667
01:06:42,206 --> 01:06:45,250
[ورزشی که به زبان فرانسوی صحبت می کند
روی بلندگوها]

668
01:07:27,543 --> 01:07:30,670
آیا می توانیم به اندازه کافی آتش بس اعلام کنیم؟
برای اینکه برام نوشیدنی بخری؟

669
01:07:31,297 --> 01:07:32,630
مطمئنا

670
01:07:35,051 --> 01:07:36,426
[به فرانسوی صحبت می کند]

671
01:07:38,846 --> 01:07:40,305
من یکی از آن ها را خواهم داشت.

672
01:07:44,477 --> 01:07:48,188
خوب، سارتی دوباره این کار را کرد.

673
01:07:48,564 --> 01:07:50,482
بله، او یک مسابقه خوب رانندگی کرد.

674
01:07:51,233 --> 01:07:53,318
چگونه شغل جدید خود را دوست دارید؟

675
01:07:53,611 --> 01:07:55,403
این چیزی است که من همیشه می خواستم انجام دهم.

676
01:07:57,948 --> 01:08:03,661
می دانی، من تو را برای چه می شناسم؟
دو سال و نیم

677
01:08:03,829 --> 01:08:06,372
و تمام آنچه در مورد تو می دانم
این است که شما ماشین می‌رانید

678
01:08:06,540 --> 01:08:09,167
این تمام چیزی است که هر کسی می داند
تا جایی که من می توانم بگویم.

679
01:08:09,376 --> 01:08:11,544
تو همین الان زندگی نامه من را نوشتی.

680
01:08:12,421 --> 01:08:15,006
"پیت آرون ساکت و مخفی."

681
01:08:15,174 --> 01:08:17,342
"درون پیت آرون."

682
01:08:17,635 --> 01:08:19,302
"پیت آرون واقعاً چه شکلی است؟"

683
01:08:20,513 --> 01:08:22,263
هرگز نمی فروشد.

684
01:08:29,730 --> 01:08:31,648
آیا به من آسانسور به هتل برمی گردی؟

685
01:08:42,451 --> 01:08:44,202
من هرگز نمی فهمم
چرا هیچکدام از شما . .

686
01:08:44,370 --> 01:08:47,080
. .. این جور چیزها را بیرون بیاور
از سیستم های شما در مسیر.

687
01:08:47,289 --> 01:08:49,707
همه ما مانند دیوانه ها رانندگی می کنیم.

688
01:08:53,003 --> 01:08:55,255
من اسکات را ترک کردم، می دانید.

689
01:08:56,715 --> 01:08:57,924
واقعا.

690
01:08:58,134 --> 01:08:59,968
بله، من می دانم.

691
01:09:00,302 --> 01:09:02,428
شما حس خوبی از زمان بندی دارید.

692
01:09:03,597 --> 01:09:07,684
تو فکر می کنی من باید کنار بالینش باشم،
پرستاری از او به سلامت و شادابی؟

693
01:09:08,769 --> 01:09:11,896
من حدس می زنم من فقط
در قلب یک پسر قدیمی

694
01:09:12,064 --> 01:09:14,190
تو نمی فهمی

695
01:09:14,817 --> 01:09:17,235
من او را ترک کردم زیرا او دست از کار نمی کشد.

696
01:09:17,570 --> 01:09:20,196
او مسابقه را متوقف نخواهد کرد.
و من دیگر نتوانستم آن را تحمل کنم.

697
01:09:20,364 --> 01:09:22,073
من نتونستم تحمل کنم

698
01:09:22,908 --> 01:09:24,909
شما می دانید که او چه می کند
شب قبل از مسابقه؟

699
01:09:25,077 --> 01:09:26,619
در رختخواب دراز می کشد و عرق می کند.

700
01:09:31,333 --> 01:09:34,460
اما پس از آن، شما نمی دانید
این برای یک زن چگونه خواهد بود.

701
01:09:35,379 --> 01:09:37,172
برای زندگی با آن

702
01:09:52,730 --> 01:09:56,608
آیا زمانی که شما به آمریکا برمی گردید
آیا با کلیک-کلیک شما به پایان رسیده است؟

703
01:09:56,775 --> 01:09:58,610
بله، البته.

704
01:09:59,570 --> 01:10:02,614
شما را نمی توان متقاعد کرد
برای ماندن در یورو؟

705
01:10:02,948 --> 01:10:05,241
زندگی من در آمریکاست

706
01:10:06,118 --> 01:10:07,952
زندگی شما چیست؟

707
01:10:08,954 --> 01:10:10,663
چیست؟

708
01:10:12,499 --> 01:10:14,959
من هرگز در مورد آن فکر نمی کنم، فکر می کنم.

709
01:10:15,628 --> 01:10:17,921
خوب، در مورد آن فکر کنید.

710
01:10:20,758 --> 01:10:22,300
دوستان...

711
01:10:23,427 --> 01:10:24,802
. ..کار.

712
01:10:25,930 --> 01:10:27,430
این زندگی من است.

713
01:10:27,598 --> 01:10:29,933
دوستان من و کار من.

714
01:10:31,477 --> 01:10:34,270
خوب، یکی به اینها نیاز دارد.

715
01:10:35,606 --> 01:10:39,442
اما اکنون به چه چیزی نیاز دارید؟

716
01:10:39,610 --> 01:10:41,194
هیچی

717
01:10:42,655 --> 01:10:44,155
دروغگو

718
01:10:46,867 --> 01:10:48,743
با من بیا، لوئیز.

719
01:10:50,996 --> 01:10:54,332
-کجا؟
-به مکانی که در مونزا دارم.

720
01:10:54,708 --> 01:10:57,126
من باید برای تست یک ماشین جدید به آنجا بروم.

721
01:10:57,503 --> 01:11:00,546
سه هفته قبلش هست
جایزه بزرگ بلژیک

722
01:11:00,798 --> 01:11:03,549
ما می‌توانیم امشب بعد از پایان جشن حرکت کنیم.

723
01:11:03,717 --> 01:11:05,260
با من بیا

724
01:11:09,515 --> 01:11:10,723
و همسر شما؟

725
01:11:12,017 --> 01:11:14,936
ما هیچ چیز را به اشتراک نمی گذاریم
اما منافع تجاری ما

726
01:11:15,521 --> 01:11:16,562
هیچی

727
01:11:19,817 --> 01:11:21,901
به نظر شما چه چیزی را به اشتراک می گذاریم؟

728
01:11:23,070 --> 01:11:24,654
بیشتر از اون

729
01:11:27,324 --> 01:11:28,366
یک تخت؟

730
01:11:29,785 --> 01:11:31,536
بیشتر از اون

731
01:11:32,037 --> 01:11:33,079
با شانس.

732
01:11:36,208 --> 01:11:38,376
شانس هیچ ربطی به آن ندارد.

733
01:11:47,428 --> 01:11:50,430
-چرا همه شما این کار را می کنید؟
-چیکار کنم؟

734
01:11:50,597 --> 01:11:53,516
عینک آفتابی خود را بپوشید
روی سرت؟

735
01:11:54,643 --> 01:11:57,687
-نمی دونم
-مسخره به نظر میرسه

736
01:12:00,899 --> 01:12:03,234
من حدس می زنم امشب به جشن می روید.

737
01:12:03,610 --> 01:12:07,363
-نه شما؟
-نه

738
01:12:08,991 --> 01:12:11,117
در مورد شام چه می خواهید بکنید؟

739
01:12:11,744 --> 01:12:15,079
-چند حدس می زنم؟
-نه

740
01:12:15,289 --> 01:12:18,124
-حدس می زند؟
-ساعت

741
01:12:51,200 --> 01:12:52,909
آقای یامورا؟

742
01:12:54,953 --> 01:12:56,746
آقای یامورا، من پیام شما را دریافت کردم.

743
01:13:00,667 --> 01:13:02,001
پیام شما

744
01:13:03,087 --> 01:13:07,965
بله، داشتم هول می کردم
به موقع به شما می رسد

745
01:13:08,342 --> 01:13:09,675
خوب، من فکر کردم -

746
01:13:10,886 --> 01:13:13,221
خوب، شما انگلیسی صحبت می کنید.

747
01:13:13,389 --> 01:13:16,974
بله، اما نه برای مطبوعات.

748
01:13:17,142 --> 01:13:19,185
من امیدوارم که تو مرا ببخشی.

749
01:13:19,978 --> 01:13:21,187
این کاملاً درست است.

750
01:13:21,355 --> 01:13:23,231
زمان هایی بوده است
وقتی ای کاش می توانستم . .

751
01:13:23,399 --> 01:13:25,483
. ..خودم همچین چیزی رو بکشم.

752
01:13:26,652 --> 01:13:30,780
پس جمع می کنم که از من نپرسیدی
اینجا به عنوان یک reроrter؟

753
01:13:32,324 --> 01:13:34,909
آیا با من در نوشیدن چای همراه می شوید؟

754
01:13:40,207 --> 01:13:45,920
چند سال پیش،
وقتی تصمیم گرفتم با ماشین مسابقه بدم...

755
01:13:46,088 --> 01:13:50,675
. .. سعی کردم بخرم
شرکت اردن-BRM.

756
01:13:50,843 --> 01:13:53,469
اوه، بله. من آن را شنیده بودم.

757
01:13:54,054 --> 01:13:56,681
بی صبری در مورد هنر من.

758
01:13:56,849 --> 01:14:02,061
من همچنین رادیو تولید می کنم
و چرخ خیاطی.

759
01:14:04,690 --> 01:14:10,319
به منظور صرفه جویی در زمان،
من یک محصول تایید شده می خواستم.

760
01:14:10,696 --> 01:14:13,614
با این حال، این قرار نبود.

761
01:14:13,782 --> 01:14:18,244
ماشین های مسابقه ای صرفا نیستند
یک محصول دیگر

762
01:14:18,620 --> 01:14:20,872
آنها نیاز به توجه زیادی دارند.

763
01:14:21,039 --> 01:14:24,167
اگر قرار است به موفقیتی امیدوار بود.

764
01:14:24,793 --> 01:14:26,169
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

765
01:14:27,421 --> 01:14:33,885
من در حال مسابقه با ماشینم بوده ام
در فرمول 1 به مدت دو سال.

766
01:14:34,344 --> 01:14:39,307
و هنوز باید اولین جایزه بزرگ خود را ببرم.

767
01:14:39,600 --> 01:14:45,146
من قصد دارم به هر وسیله ای برنده شوم
برای من خوب هستند.

768
01:14:46,315 --> 01:14:48,191
این نگرش درست است.

769
01:14:48,358 --> 01:14:51,068
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به اندازه کافی سریع بروید
و به اندازه کافی طولانی

770
01:14:51,361 --> 01:14:55,323
و با بهترین راننده ها

771
01:14:56,074 --> 01:14:59,660
آیا شما می خواهید با من کار کنید؟

772
01:15:00,454 --> 01:15:03,956
-رانندگی؟
-البته رانندگی

773
01:15:04,124 --> 01:15:06,250
-به چه کسی دامن میزنی؟
-دامینگ؟

774
01:15:06,418 --> 01:15:09,921
کدام یک از رانندگان شما
داری خلاص میشی؟

775
01:15:10,088 --> 01:15:11,297
هیچ کدام.

776
01:15:11,465 --> 01:15:13,758
من وارد ماشین سومی هستم.

777
01:15:16,428 --> 01:15:19,263
-این گران خواهد بود.
-بله

778
01:15:21,683 --> 01:15:23,559
شما یک راننده دارید.

779
01:15:24,144 --> 01:15:29,690
مقر مسابقه من
در Silverstоne در انگلستان است.

780
01:15:30,192 --> 01:15:33,736
-می تونی هفته بعد اونجا باشی؟
-بله قربان.

781
01:15:33,904 --> 01:15:37,907
ما باید شروع به فکر کردن در مورد اسپا کنیم.

782
01:15:38,659 --> 01:15:39,700
پس هفته آینده

783
01:15:39,868 --> 01:15:44,789
به هر حال، شما هستید
یک پخش کننده وحشتناک

784
01:15:46,875 --> 01:15:48,960
آقای آرون.

785
01:15:49,461 --> 01:15:54,298
اگر به شما این کار را می دهد
به معنای شلیک بود...

786
01:15:54,466 --> 01:15:59,929
. ..یکی از رانندگان دیگر،
آیا هنوز آن را می گرفتی؟

787
01:16:04,142 --> 01:16:05,476
خوب

788
01:16:12,442 --> 01:16:16,153
-آنچه در مورد اسکات گفتی درست است؟
-چی؟

789
01:16:16,321 --> 01:16:20,157
در مورد اینکه نمیتونم بخوابم
شب قبل از مسابقه؟

790
01:16:23,036 --> 01:16:26,080
یه همچین مردی
باید در خط دیگری از کار باشد.

791
01:16:26,915 --> 01:16:29,292
من شرط می بندم که مثل یک بچه بخوابی.

792
01:16:31,336 --> 01:16:33,170
دارم طلاقش میدم

793
01:16:33,505 --> 01:16:34,964
آیا شما؟

794
01:16:35,716 --> 01:16:37,466
چرا به من بگو

795
01:16:37,884 --> 01:16:41,137
خوب، چون فکر نمی کنم
تو کاملا شوخی کردی . .

796
01:16:41,305 --> 01:16:43,681
. ..وقتی گفتی هستی
در قلب یک پسر قدیمی

797
01:16:43,849 --> 01:16:47,351
و پسرهای از مد افتاده
دارای کتیبه های قدیمی هستند.

798
01:16:47,519 --> 01:16:51,897
-در مورد چی؟
-درباره همسران دیگر.

799
01:16:52,524 --> 01:16:54,275
من شما را دنبال نمی کنم

800
01:16:54,860 --> 01:16:56,861
مثل جهنم که شما اینطور نیستید.

801
01:17:12,002 --> 01:17:13,377
شب بخیر

802
01:18:02,803 --> 01:18:04,762
-میمو؟
-ژان پیر.

803
01:18:05,013 --> 01:18:06,055
[میمو در حال صحبت به زبان ایتالیایی]

804
01:18:06,264 --> 01:18:10,643
مام، خوشحالم که شما را می بینم. من دوست دارم
شما برای ملاقات با خانم فردریکز.

805
01:18:11,478 --> 01:18:13,270
چطوری؟

806
01:18:15,065 --> 01:18:17,108
بله، چمدان در ماشین وجود دارد.

807
01:18:17,275 --> 01:18:18,526
رافائل؟

808
01:18:18,777 --> 01:18:20,861
[صحبت کردن به ایتالیایی]

809
01:18:25,617 --> 01:18:27,952
بیا، من به شما نشان خواهم داد.

810
01:18:36,878 --> 01:18:38,796
تنها عضو این باشگاه؟

811
01:18:38,964 --> 01:18:41,424
تنها
که اینجا یک آپارتمان نگه می دارد.

812
01:18:41,591 --> 01:18:44,635
در واقع، من تنها آپارتمان را دارم.

813
01:18:47,848 --> 01:18:52,643
"ژان پیر سارتی،
قهرمان جهانی، 1961.

814
01:18:57,232 --> 01:18:58,941
خیلی ساکته

815
01:18:59,109 --> 01:19:01,652
تا می توانید قدر آن را بدانید.

816
01:19:01,820 --> 01:19:06,407
در زمان جایزه بزرگ،
شلوغی، هیجان، سر و صدا. وحشتناک.

817
01:19:18,044 --> 01:19:21,088
مراقبت از نوشیدن؟
-نه

818
01:19:30,932 --> 01:19:32,808
آیا شما خیلی خسته هستید؟

819
01:19:33,351 --> 01:19:34,769
نه

820
01:20:26,071 --> 01:20:30,491
به سلامتی، ثروت و سربلندی.

821
01:20:32,077 --> 01:20:34,662
تو خیلی حریص هستی

822
01:20:36,540 --> 01:20:37,915
نه

823
01:20:39,543 --> 01:20:41,085
هولناک

824
01:20:46,424 --> 01:20:48,592
هفت مسابقه دیگر وجود دارد.

825
01:20:49,219 --> 01:20:51,053
بله، هفت.

826
01:20:57,060 --> 01:20:58,394
و سپس؟

827
01:21:00,397 --> 01:21:01,730
آیا می خواهید تا این حد فکر کنید؟

828
01:21:04,442 --> 01:21:05,484
نه

829
01:21:06,611 --> 01:21:07,653
خوب

830
01:21:11,950 --> 01:21:14,285
اکنون احساس شگفت انگیزی می کنم.

831
01:21:15,537 --> 01:21:17,037
شگفت انگیز.

832
01:21:18,707 --> 01:21:20,207
و شما؟

833
01:21:23,420 --> 01:21:24,461
بله.

834
01:21:39,185 --> 01:21:42,479
[غلتان موتورهای دوربین]

835
01:21:45,692 --> 01:21:47,443
برای دوربین ها لبخند بزنید

836
01:21:49,821 --> 01:21:51,155
بیا

837
01:22:07,672 --> 01:22:11,634
همانطور که می بینید،
ما شبانه روز اینجا کار می کنیم.. .

838
01:22:11,801 --> 01:22:13,594
. .. برای آماده کردن ماشین.

839
01:22:13,762 --> 01:22:15,888
من حرف شما را برای آن قبول می کنم.

840
01:22:17,432 --> 01:22:20,142
[صحبت کردن به زبان ژاپنی]

841
01:22:25,357 --> 01:22:29,526
ما باید فورا قالب گیری کنیم
کابین خلبان برای شما

842
01:22:29,694 --> 01:22:31,236
بله قربان

843
01:22:41,373 --> 01:22:45,125
باشه؟ یا خیلی طولانی؟

844
01:22:58,723 --> 01:23:01,809
-من کاری که اینجا انجام دادی دوست دارم.
-ممنونم

845
01:23:02,227 --> 01:23:05,646
می ترسیدم توهین کرده باشد.

846
01:23:05,814 --> 01:23:07,606
توهین شده؟ چگونه؟

847
01:23:07,774 --> 01:23:11,735
من با راه های شما سازگار نیستم.

848
01:23:11,903 --> 01:23:13,404
نه، اصلاً، قربان.

849
01:23:13,571 --> 01:23:17,741
من به شما قول می دهم، اگر من هرگز در ژاپن باشم
و من از شما برای شام پذیرایی می کنم ...

850
01:23:17,909 --> 01:23:19,618
. ..تو یه چنگال میگیرم.

851
01:23:19,828 --> 01:23:21,578
به اندازه کافی منصفانه

852
01:23:23,081 --> 01:23:25,040
درست بعد از جنگ . .

853
01:23:25,208 --> 01:23:30,963
. ..خانه من در توکیو مورد استفاده قرار گرفت
توسط یک ژنرال آمریکایی و خانواده اش.

854
01:23:32,173 --> 01:23:35,300
وقتی به من برگردانده شد . .

855
01:23:35,468 --> 01:23:39,263
. کاغذ دیواری گلدار داشت...

856
01:23:39,556 --> 01:23:44,893
. ..سه حمام جدید
و چهار کمد جدید.

857
01:23:45,145 --> 01:23:49,189
آمریکایی ها، به نظر من،
بیش از حد فداکار هستند. . .

858
01:23:49,357 --> 01:23:52,359
. ..به حمام و کمد.

859
01:23:52,527 --> 01:23:55,154
خوب، ما چیزها را جمع می کنیم.

860
01:23:55,321 --> 01:23:58,866
و سپس آنها را در کمد قفل می کنید.

861
01:23:59,159 --> 01:24:01,285
و حمام ها؟

862
01:24:01,619 --> 01:24:04,121
نه، نه. شما من را در این مورد درک نمی کنید.

863
01:24:05,582 --> 01:24:08,959
-تو جنگ بودی؟
-بله و شما؟

864
01:24:09,127 --> 01:24:11,336
نه، من یک سال آن را از دست دادم.

865
01:24:13,465 --> 01:24:18,052
در جنگ، من یک پیوتر جنگنده بودم.

866
01:24:18,344 --> 01:24:21,930
من 17 هواپیمای آمریکایی را ساقط کردم.

867
01:24:24,642 --> 01:24:27,352
-باشه
-باورم...

868
01:24:27,520 --> 01:24:30,898
. ..این بعضی چیزها
نباید ناگفته بماند

869
01:24:33,318 --> 01:24:35,569
یه زمانی میرسم...

870
01:24:35,737 --> 01:24:38,197
. .. وقتی از خودت بپرسی:

871
01:24:38,364 --> 01:24:42,910
"او در جنگ چه کرد؟
این مرد یامورا؟"

872
01:24:44,537 --> 01:24:47,790
-آقای یامورا، من تو را دوست دارم.
-چرا؟

873
01:24:48,124 --> 01:24:49,833
خب چون... .

874
01:24:50,919 --> 01:24:54,838
-چون تو دقیقا به سمت نقطه ضعف اومدی.
-به یک حس . .

875
01:24:56,007 --> 01:24:59,218
. ..تو اینجایی چون ماشین می بری.. .

876
01:24:59,385 --> 01:25:02,513
. .. راهی که من کسب و کار خود را انجام می دهم.

877
01:25:02,680 --> 01:25:04,515
شما درست به نقطه اصلی می آیید.

878
01:25:09,729 --> 01:25:11,980
-سلام خانم استدارد. از دیدنت خوشحالم
-جف

879
01:25:12,148 --> 01:25:14,566
-اسکات.
-اشکالی نداره، فقط عصاها رو برام بیار.

880
01:25:14,734 --> 01:25:16,860
-باشه بیا اینجا
-سلام، مادر.

881
01:25:17,028 --> 01:25:20,030
-خوب است که شما را در خانه داشته باشید.
-حالت چطوره؟ مکان فوق العاده است.

882
01:25:20,198 --> 01:25:21,990
با تشکر سلام.

883
01:25:22,158 --> 01:25:23,909
-به خونه خوش اومدی قربان.
-ممنونم

884
01:25:24,077 --> 01:25:25,661
گیتس، بیا و دستم را بفشار.

885
01:25:25,829 --> 01:25:29,123
گیتس: چطوری؟
اسکات: بسیار عالی، متشکرم.

886
01:25:29,374 --> 01:25:31,333
خانم خانم استودارد:
بیا داخل

887
01:25:37,215 --> 01:25:39,383
مواظب اونجا باشید، لغزنده است.

888
01:25:42,887 --> 01:25:45,055
آیا می توانید همه چیز را درست مدیریت کنید؟

889
01:25:51,521 --> 01:25:53,564
من Thоmрsоn می آورم تا ناهار بیاورد
به اتاق شما

890
01:25:53,731 --> 01:25:56,275
اسکات: من در طبقه پایین غذا می خورم.
-تو دیگه نمی تونی بری طبقه پایین.

891
01:25:56,442 --> 01:26:00,195
اسکات: از پله ها بالا می روم،
من مطمئنا می توانم دوباره آنها را از بین ببرم.

892
01:26:09,747 --> 01:26:12,916
اسکات: اگر بدتر به بدتر می آید،
من همیشه می توانم از روی نرده ها سر بخورم.

893
01:26:13,084 --> 01:26:15,752
اسکات: درسته؟
اردن: بله.

894
01:26:28,933 --> 01:26:32,144
-تو برای ناهار میمونی جف؟
-دوست دارم

895
01:26:53,333 --> 01:26:57,085
من باید فکر می کردم که شما باید داشته باشید
این را خیلی وقت پیش پاک کرد.

896
01:26:58,004 --> 01:27:01,465
-چرا؟
-راجر مرده

897
01:27:02,759 --> 01:27:05,761
این فقط بسیار خطرناک است.

898
01:27:06,846 --> 01:27:10,140
-امکانات شما کجاست؟
-نمی دونم

899
01:27:10,308 --> 01:27:12,351
حوالی یه جایی

900
01:27:12,894 --> 01:27:15,687
البته، آنها هیچ چیز قابل مقایسه نیستند
به این خیلی

901
01:27:18,274 --> 01:27:19,942
چیزی برای شلیک، پسر پیر.

902
01:27:20,318 --> 01:27:22,861
شما باید چیزی برای شلیک داشته باشید.

903
01:27:23,821 --> 01:27:27,783
-باشه، می تونی بگی به چی فکر می کنی.
-به چی فکر می کنم؟

904
01:27:28,117 --> 01:27:31,536
که من همه اینها را نگرفته ام
برای همیشه شلیک کنید.

905
01:27:33,915 --> 01:27:35,249
اما تو اشتباه می کنی، می دانی.

906
01:27:37,710 --> 01:27:39,670
کاملا اشتباهه

907
01:27:40,129 --> 01:27:43,590
راننده: چه چیزی مرا می ترساند، اینجا در
اسپا، در حال رانندگی به سمت ابری است.

908
01:27:43,758 --> 01:27:45,342
تو داری 160 رو تو خشکی انجام میدی. . .

909
01:27:45,510 --> 01:27:47,844
. ..پس ناگهان در حال رانندگی هستید
در دیواری از باران

910
01:27:48,012 --> 01:27:49,805
حتی نمی توانم ماشین جلو را ببینم.

911
01:27:49,973 --> 01:27:52,182
درست مانند تلاش برای شنا در زیر آب
در تاریکی

912
01:27:52,350 --> 01:27:53,976
لطفا، باب، یک لحظه.

913
01:27:54,143 --> 01:27:55,852
نکته این است که آقایان...

914
01:27:56,020 --> 01:27:58,939
. ..شرایط جاده در رویکرد
به S قبل از Stavalо. . .

915
01:27:59,107 --> 01:28:01,566
. ..در سال گذشته بهبود نیافته اند.

916
01:28:01,734 --> 01:28:04,653
-اگه هرچی باشه، بدتر.
-نمیدونم چطوری تونستن...

917
01:28:04,821 --> 01:28:07,572
-. . .راحتی بدتر از سال گذشته باشد.
-بیا براشون نامه بنویسیم.

918
01:28:07,740 --> 01:28:09,950
- نامه ها را بایگانی می کنند.
-یک نامه قوی ..

919
01:28:10,118 --> 01:28:13,453
-. . رسمی، از انجمن رانندگان.
-آنها یک فایل ویژه دارند. . .

920
01:28:13,621 --> 01:28:15,664
. ..برای حروف قاطع
از انجمن

921
01:28:15,832 --> 01:28:17,874
ما در مورد صحبت می کنیم
لغو مسابقه . .

922
01:28:18,042 --> 01:28:19,543
-. . .در صورت باران؟
-نه، نه.

923
01:28:19,711 --> 01:28:21,461
خواهش میکنم ریچی
یک چیز در یک زمان

924
01:28:21,629 --> 01:28:23,630
موضوع شرایط جاده است.

925
01:28:23,798 --> 01:28:26,842
آنها مسیر را تغییر نداده اند
در 10 سال آنها مسئول انجام آن نیستند.

926
01:28:27,051 --> 01:28:30,095
ما می دانیم که شما زندگی خود را می گیرید
در دستان شما رانندگی در باران

927
01:28:30,263 --> 01:28:33,473
-کی قراره کاری بکنیم؟
- نامه ای که در آن از جاده ...

928
01:28:33,641 --> 01:28:35,976
-. . .باش شود.
-آنها نمی توانند تا فردا جاده را هموار کنند.

929
01:28:36,144 --> 01:28:39,604
-حرف زدن در مورد آن چیست؟
-درباره این تجارت باران صحبت می کنیم...

930
01:28:39,772 --> 01:28:42,232
. ..هر سال. زمانش فرا رسیده است
ما یه کاری کردیم

931
01:28:42,400 --> 01:28:44,401
خوب، بیایید تقاضا کنیم آن را لغو کنیم،
اگر باران ببارد

932
01:28:44,569 --> 01:28:45,902
شما نمی توانید این مسابقه را لغو کنید.

933
01:28:46,070 --> 01:28:48,071
-یا آن را به عقب برسانید.
-شما حتی نمی توانید آن را پس انداز کنید.

934
01:28:49,324 --> 01:28:52,075
SARTl: آقایان، آقایان.
در مورد راه اندازی پرچم چطور؟

935
01:28:53,661 --> 01:28:54,703
هی، ببین کی اینجاست

936
01:28:55,913 --> 01:28:57,414
اسکات است.

937
01:29:02,962 --> 01:29:04,504
دریابید که در کدام اتاق هستند.

938
01:29:05,089 --> 01:29:07,090
-احمق نباش--
-بیا، مرد، پیدا کن.

939
01:29:07,258 --> 01:29:10,093
-تو اینجا چیکار میکنی؟
نینو: چطوری؟

940
01:29:10,261 --> 01:29:12,095
اسکات:
چطوری؟

941
01:29:12,263 --> 01:29:14,723
رانندگان:
هوراو! هوراو!

942
01:29:15,558 --> 01:29:17,059
راننده 2: هی، اسکات.
اسکات: سلام.

943
01:29:17,226 --> 01:29:19,936
راننده 2: چطوری؟
راننده 3: هی، اسکات.

944
01:29:21,022 --> 01:29:24,066
چطوری؟

945
01:29:27,236 --> 01:29:29,196
PAT:
اون تو هستی، پیت؟

946
01:29:29,364 --> 01:29:30,614
بهتر است.

947
01:29:37,455 --> 01:29:39,206
-جلسه تمام شد؟
-مم-هم

948
01:29:41,751 --> 01:29:43,418
اسکات اینجاست

949
01:29:43,586 --> 01:29:45,295
چی؟

950
01:29:46,089 --> 01:29:48,298
بهتره با هم صحبت کنیم

951
01:30:07,485 --> 01:30:10,112
در مورد چی میخوای حرف بزنی پیت؟

952
01:30:11,030 --> 01:30:12,489
[کوبیدن به در]

953
01:30:32,343 --> 01:30:33,927
میتونم...؟

954
01:30:48,609 --> 01:30:51,695
واقعا، اسکات، این نیست
با طعم بسیار خوب

955
01:30:53,781 --> 01:30:55,532
خیلی خوبه عزیزم

956
01:30:55,700 --> 01:30:57,868
این خیلی خوبه

957
01:30:58,786 --> 01:31:00,704
اینطور نیست، آرون؟

958
01:31:01,747 --> 01:31:04,374
من می ترسم که تو نقطه ضعفی داشته باشی، اسکات.

959
01:31:04,709 --> 01:31:06,168
او نقطه ضعف دارد.

960
01:31:07,253 --> 01:31:10,547
-تو چی میخوای اسکات؟
-تو

961
01:31:14,469 --> 01:31:18,263
اشکالی داری، آرون؟ من می خواهم
به تنهایی با همسرم حرف بزنم.

962
01:31:35,740 --> 01:31:38,408
-دلم برات تنگ شده بود
-خب...

963
01:31:38,576 --> 01:31:40,118
. ..این یک دروغ برای شروع است.

964
01:31:40,661 --> 01:31:43,205
چرا اینطوری میگی؟ این درست است.

965
01:31:43,372 --> 01:31:45,499
اگه دلت برام تنگ شده بود
این فقط به این دلیل است که شما نداشتید.. .

966
01:31:45,666 --> 01:31:47,584
. ..ماشین های لعنتی شما برای پر کردن زندگی شما.

967
01:31:47,752 --> 01:31:51,046
این تمام چیزی است که من همیشه برای آن خوب بوده ام،
کاری که باید بین مسابقه ها انجام دهید.

968
01:31:51,214 --> 01:31:52,881
چه زمانی دست از تحقیر خود بردارید؟

969
01:31:53,382 --> 01:31:55,800
منو تحلیل روانی نکن

970
01:31:56,302 --> 01:31:57,719
متاسفم

971
01:31:57,887 --> 01:32:00,013
من خودم از این جور چیزها متنفرم.

972
01:32:00,598 --> 01:32:04,059
شما وارد اینجا می شوید
و با آرامش از او بخواهید که برود...

973
01:32:04,644 --> 01:32:07,729
. ..و از من انتظار دارید که باور کنم که شما اهمیت می دهید
یک طرفه در مورد من.

974
01:32:08,064 --> 01:32:11,024
از من می خواهی چه کار کنم؟
با عصای زیر بغلم به او حمله کنم؟

975
01:32:17,448 --> 01:32:21,076
-این خیلی خنده دار نیست.
-نه، اینطور نیست.

976
01:32:25,915 --> 01:32:27,832
من اهمیت می دهم

977
01:32:31,379 --> 01:32:33,129
بیشتر از چیزی که بتوانم در موردش صحبت کنم.

978
01:32:37,426 --> 01:32:39,928
اما این ما را به جایی نمی‌برد، درست است؟

979
01:32:41,514 --> 01:32:43,723
من می خواهم تو برگردی، پت.

980
01:32:44,141 --> 01:32:45,642
من به زودی دوباره رانندگی خواهم کرد.

981
01:32:45,851 --> 01:32:47,477
-به تو با من نیاز دارم
-نه، نه.

982
01:32:47,645 --> 01:32:51,773
من به تو گفته ام، اسکات، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
من نمیتونم اینطوری زندگی کنم

983
01:32:51,983 --> 01:32:53,483
من نمی خواهم.

984
01:32:53,651 --> 01:32:55,068
او چطور؟ او رانندگی می کند.

985
01:32:55,987 --> 01:32:58,280
-با اون فرق داره
-چرا؟

986
01:32:59,282 --> 01:33:01,741
-فقط هست
-چون تو دوستش نداری

987
01:33:03,160 --> 01:33:05,704
من نمی دانم که چه چیزی دارد
برای انجام هر کاری

988
01:33:08,749 --> 01:33:11,918
شما یکی از بهترین ها را می شناسید
چیزهای زیبا در مورد ماشین؟

989
01:33:12,086 --> 01:33:14,838
اگر به درستی کار نمی کند،
شما می توانید پوست را از بین ببرید ...

990
01:33:15,590 --> 01:33:17,924
. .. درون ها را بیرون بیاورید ...

991
01:33:18,092 --> 01:33:19,968
. ..دریابید که مشکل دقیقا کجاست. . .

992
01:33:20,636 --> 01:33:23,972
. ..نقاط عیب را بردارید
و آن را با یک مورد جدید جایگزین کنید.

993
01:33:26,183 --> 01:33:28,685
اگر فقط می توانستیم این کار را با مردم انجام دهیم.

994
01:33:29,186 --> 01:33:30,645
موفق باشی

995
01:33:31,522 --> 01:33:33,648
شانس هم ربطی به این ندارد.

996
01:33:36,277 --> 01:33:37,902
خداحافظ

997
01:33:38,321 --> 01:33:40,947
ورزشکار: با ژان پیر
<i>فراری سارتی در موقعیت قطبی است.</i>

998
01:33:48,998 --> 01:33:51,625
<i>ده ثانیه تا شروع</i>
<i>گرندپری بلژیک.</i>

999
01:36:19,815 --> 01:36:22,734
[ورزشی که به زبان فرانسوی صحبت می کند
روی بلندگوها]

1000
01:37:24,713 --> 01:37:27,632
<i>سارتی در لا سورس پیشتاز است.</i>
<i>تقریبا پایان دور اول...</i>

1001
01:37:27,800 --> 01:37:29,843
<i>...و در حال حاضر او جلوتر است</i>
<i>ماشین دوم.</i>

1002
01:37:30,010 --> 01:37:31,678
<i>این یامورای پیت آرون است.</i>

1003
01:37:39,103 --> 01:37:42,063
<i>و برابهام درست در حال اجراست</i>
<i>دور بیرون بارلینی.</i>

1004
01:37:42,231 --> 01:37:43,481
<i>برابهام در جایگاه سوم...</i>

1005
01:37:43,649 --> 01:37:46,442
<i>...اما فراری ممکن است او را ببرد</i>
<i>دوباره در مورد شتاب.</i>

1006
01:37:46,610 --> 01:37:49,737
<i>آنها در کنار هم، از کنار چاله ها هستند.</i>
<i>بارلینی پیش می رود.</i>

1007
01:37:49,905 --> 01:37:51,614
<i>او برابهام را شکست داده است</i>
<i>به Eau Rouge...</i>

1008
01:37:51,782 --> 01:37:54,325
<i>...و شماره هفت فراری است</i>
<i>در مقام سوم.</i>

1009
01:38:44,376 --> 01:38:47,295
<i>و ژان پیر سارتی در حال تکمیل است</i>
<i>دوران شانزدهم او.</i>

1010
01:38:47,463 --> 01:38:49,464
<i>مسابقه اکنون به نیمه رسیده است.</i>

1011
01:38:49,632 --> 01:38:53,343
<i>از زمانی که باران شروع شد، او افزایش یافته است</i>
<i>او سه یا چهار ثانیه در یک دور جلوتر است.</i>

1012
01:38:53,510 --> 01:38:57,180
<i>شرایط بدتر،</i>
<i>مزیت قهرمان قدیمی بیشتر است.</i>

1013
01:38:57,348 --> 01:39:02,185
<i>اگر فراری به راه خود ادامه دهد، این خواهد بود</i>
<i>سومین برد او در جایزه بزرگ فصل.</i>

1014
01:39:15,574 --> 01:39:18,201
<i>بارلینی در خیس نیز بسیار سریع است.</i>

1015
01:39:18,369 --> 01:39:20,662
<i>او اکنون یک سوم واضح جلوتر است</i>
<i>جک برابهام.</i>

1016
01:39:23,707 --> 01:39:25,875
<i>یوخن رینت بیرون می آید</i>
<i>از La Source.</i>

1017
01:39:26,043 --> 01:39:29,379
<i>او تقریباً یک دور با چرخش از دست داد</i>
<i>در بدترین انفجار ابری.</i>

1018
01:39:29,546 --> 01:39:32,507
<i>و آنجا دارد از گای لیژیر عبور می کند،</i>
<i>بالا رفتن از مکان دیگری.</i>

1019
01:40:16,385 --> 01:40:19,887
<i>این رهبر در حال تکمیل است</i>
دور سی ام او. او پیشتاز بزرگی دارد.</i>

1020
01:40:20,097 --> 01:40:23,433
<i>ژان پیر سارتی، برنده موناکو</i>
<i>و جایزه بزرگ فرانسه...</i>

1021
01:40:23,642 --> 01:40:26,769
<i>...فقط دو دور فاصله دارد</i>
<i>از سومین برد متوالی او.</i>

1022
01:41:04,349 --> 01:41:06,809
[به زبان فرانسوی صحبت می کنم]

1023
01:42:01,156 --> 01:42:03,366
<i>اکنون برنده اینجاست.</i>
<i>یامورا برنده می شود...</i>

1024
01:42:03,534 --> 01:42:05,243
<i>...و پیت آرون</i>
<i>برنده جایزه بزرگ بلژیک...</i>

1025
01:42:05,410 --> 01:42:06,953
<i>...در یامورا سفید از ژاپن.</i>

1026
01:42:13,919 --> 01:42:16,379
<i>اما در نقش پیت آرون</i>
<i>پس از پیروزی او وارد می شود...</i>

1027
01:42:16,547 --> 01:42:18,548
<i>...ایزو یامورا هست...</i>

1028
01:42:18,715 --> 01:42:21,801
<i>...به او تبریک می گویم</i>
<i>برای آوردن--</i>

1029
01:42:21,969 --> 01:42:25,638
<i>اولین خانه ماشین او</i>
<i>امروز در گرندپری بلژیک.</i>

1030
01:42:25,806 --> 01:42:27,890
<i>البته پیت آرون</i>
<i>پنج جایزه بزرگ را برد...</i>

1031
01:42:28,058 --> 01:42:29,684
<i>...در گذشته که با</i> بود
<i>فراری...</i>

1032
01:42:29,852 --> 01:42:33,020
<i>...اما این سه سال پیش بود.</i>
<i>او از آن زمان بدشانسی زیادی داشته است.</i>

1033
01:42:33,188 --> 01:42:36,190
<i>این عالی است که او را دوباره ببینم</i>
<i>در موقعیت برنده...</i>

1034
01:42:36,358 --> 01:42:37,692
او یک مسابقه خوب رانندگی کرد.

1035
01:42:37,860 --> 01:42:39,819
<i>...خیلی زود پس از پیوستن</i>
<i>آینده...</i>

1036
01:42:39,987 --> 01:42:41,320
<i>...تیم یامورا از ژاپن.</i>

1037
01:42:41,488 --> 01:42:44,240
خواهیم دید که چقدر خوب است
او در Zandvооrt است.

1038
01:42:45,701 --> 01:42:49,120
<i>مقام دوم بارلینی برای فراری نیز،</i>
<i>در ایتالیا بسیار محبوب خواهد بود.</i>

1039
01:42:49,288 --> 01:42:52,081
<i>و الان آرون هست،</i>
<i>روی سکو...</i>

1040
01:42:52,249 --> 01:42:54,750
<i>...در حال ارائه</i>
<i>با یک حلقه گل...</i>

1041
01:42:54,918 --> 01:42:57,044
<i>...و آقای یامورا به او می پیوندد.</i>

1042
01:42:57,212 --> 01:43:00,882
<i>هر دو از موفقیت سریع خوشحال شدند</i>
<i>این مشارکت جدید...</i>

1043
01:43:01,049 --> 01:43:03,259
<i>...که یامورا آورده است</i>
<i>اولین...</i>

1044
01:43:03,427 --> 01:43:06,012
<i>...پیروزی جایزه بزرگ</i>
<i>پس از دو سال تلاش.</i>

1045
01:43:06,180 --> 01:43:08,973
<i>او باید بسیار راضی باشد، در واقع،</i>
<i>با اجرای امروز آرون.</i>

1046
01:43:09,141 --> 01:43:12,977
<i>یامورای 400 اسب بخاری،</i>
<i>قوی ترین خودروهای موجود در ....</i>

1047
01:43:13,145 --> 01:43:15,146
آلبرت! عالی!

1048
01:43:19,484 --> 01:43:21,944
مرد: بگذار برود. بگذار برود.
<i>-و اینجا سارتی می آید...</i>

1049
01:43:22,112 --> 01:43:23,362
لوئیز:
تو درست میگی؟

1050
01:43:26,950 --> 01:43:30,286
GUIDO: خارج از راه.
خارج از راه، همه.

1051
01:43:30,579 --> 01:43:33,581
بچه ها؟ بچه ها بودند؟

1052
01:43:34,958 --> 01:43:38,377
می ترسم پاریس غیرممکن باشد
این هفته عزیزم

1053
01:43:38,795 --> 01:43:40,588
من باید درست به مودنا بروم.

1054
01:43:40,756 --> 01:43:42,465
ماشین ..

1055
01:43:42,633 --> 01:43:45,384
. ..کاملا
پاک شده، می بینید.

1056
01:43:45,886 --> 01:43:48,179
لازم خواهد بود -

1057
01:43:48,931 --> 01:43:51,015
[" بنر ستاره دار "
بازی در پس‌زمینه]

1058
01:43:56,188 --> 01:43:58,397
[به زبان فرانسوی صحبت می کنم]

1059
01:43:58,565 --> 01:44:00,233
ذخیره آن، Guidо.

1060
01:44:01,944 --> 01:44:03,694
لوئیز: آن را ذخیره کنید.
گیدو: او را از اینجا بیرون کن.

1061
01:44:08,700 --> 01:44:12,161
آزمایش یک مورد جدید ضروری خواهد بود
برای نوربرگ رینگ

1062
01:44:12,329 --> 01:44:15,331
یک دوره بسیار دشوار،
اما یکی از زیباترین

1063
01:44:15,499 --> 01:44:17,959
-تو میخواهی--
-اوه بس کن

1064
01:44:26,009 --> 01:44:27,635
[تشویق جمعیت]

1065
01:44:27,803 --> 01:44:29,887
[" بنر ستاره دار "
در حال پخش]

1066
01:46:40,060 --> 01:46:42,061
موضوع این است که آیا شروع خواهد شد؟

1067
01:46:43,438 --> 01:46:45,189
شروع خواهد شد

1068
01:46:53,073 --> 01:46:56,659
آره، راجر تعدادی داشت
روزهای بسیار بزرگ در این ماشین.

1069
01:48:28,168 --> 01:48:30,586
[غرش موتور]

1070
01:49:54,296 --> 01:49:57,298
<i>SPORTSCASTER: آمدن به گودال</i>
<i>اکنون اسکات استودارد در BRM است.</i>

1071
01:49:57,465 --> 01:50:00,801
<i>گرندپری هلند، اینجا در زاندوورت</i>
<i>فردا، اولین مسابقه او خواهد بود...</i>

1072
01:50:00,969 --> 01:50:03,012
<i>...از زمان تصادفش</i>
<i>در مونت کارلو در ماه مه.</i>

1073
01:50:03,179 --> 01:50:05,639
جراحات جدی او</i>
<i>باید بسیار دردناک باشد.</i>

1074
01:50:05,807 --> 01:50:08,642
-چطور شدم؟
-شما فقط یک رکورد دور جدید ثبت کردید.

1075
01:50:08,810 --> 01:50:10,686
<i>کل خدمه BRM</i>
<i>بسیار خوشحال به نظر می رسید.</i>

1076
01:50:10,895 --> 01:50:12,855
درسته، تو به من مدیونی
یک بطری از بهترین ها

1077
01:50:13,023 --> 01:50:14,690
-بله، واقعا دارم.
<i>-یامورا.</i>

1078
01:50:14,899 --> 01:50:17,026
<i>یک دقیقه، 26.5 ثانیه...</i>

1079
01:50:17,193 --> 01:50:19,528
<i>... 108.5 مایل در ساعت.</i>

1080
01:50:19,696 --> 01:50:23,532
<i>آرون، راننده آمریکایی، برنده شد</i>
<i>دو جایزه بزرگ آخر در اسپا در بلژیک.</i>

1081
01:50:23,700 --> 01:50:26,368
<i>و جایزه بزرگ آلمان هفته گذشته</i>
<i>در نوربرگ رینگ.</i>

1082
01:50:26,536 --> 01:50:29,371
<i>او اکنون رهبری را در</i> به اشتراک می‌گذارد
<i>قهرمانی جهان با 18 امتیاز.</i>

1083
01:50:29,539 --> 01:50:33,542
<i>دقیقا مشابه راننده فراری،</i>
<i>ژان پیر سارتی، فرانسوی.</i>

1084
01:50:33,793 --> 01:50:37,880
<i>بهترین زمان تمرین سارتی تا کنون</i>
<i>در این مدار 2.6 مایلی زندوورت...</i>

1085
01:50:38,048 --> 01:50:40,341
<i>...یک دقیقه است، 27.1 .</i>

1086
01:50:40,508 --> 01:50:44,136
<i>اکنون، اینجا بهترین دور استودارد است.</i>
<i>یک دقیقه، 25.9.</i>

1087
01:50:44,304 --> 01:50:46,472
<i>سریعترین دوری که تا به حال در این مدار بوده است.</i>

1088
01:50:46,640 --> 01:50:49,683
<i>چه بازگشت فوق العاده ای</i>
<i>برای این راننده جوان شجاع.</i>

1089
01:54:00,500 --> 01:54:03,126
[چت کردن]

1090
01:54:14,764 --> 01:54:16,765
[پاپ چوب پنبه]

1091
01:54:20,353 --> 01:54:23,856
مرد: چه شرم آور.
او در حال سقوط است.

1092
01:54:24,858 --> 01:54:27,901
[آواز خواندن "برای او
یک هموطن خوب"]

1093
01:54:45,211 --> 01:54:48,297
به سلامتی

1094
01:55:10,111 --> 01:55:11,486
سپس به نظر می رسد همه چیز خوب است؟

1095
01:55:11,654 --> 01:55:15,157
البته به نظر می رسد همه چیز درست است.
وقتی در اطراف هستید، همیشه خوب است.

1096
01:55:15,325 --> 01:55:17,159
پس هیچ مشکلی وجود ندارد، وجود دارد؟

1097
01:55:17,327 --> 01:55:20,412
دیروز در تمرین گیر کرد،
و هنوز هم احساس خوبی ندارد.

1098
01:55:20,580 --> 01:55:23,832
-اما الان نمیچسبه!
-من بهت میگم، درسته!

1099
01:55:24,000 --> 01:55:27,169
ژان پیر، فقط به این دلیل
این اواخر بد دویدی...

1100
01:55:27,337 --> 01:55:29,504
. ..دلیل نیست
تا این چیزها را از سر من بردارند.

1101
01:55:29,672 --> 01:55:31,840
اگر می خواهید امروز بعدازظهر یک روز استراحت کنید،
فقط بگو

1102
01:55:32,008 --> 01:55:35,427
من اینجا هستم تا مسابقه بدهم. می فهمی؟

1103
01:55:35,595 --> 01:55:38,347
-مسابقه
-باشه ساکت باش

1104
01:55:43,436 --> 01:55:46,521
اونجا هستی، زیبایی من.

1105
01:55:51,861 --> 01:55:56,782
-ببین همه چی هست یا نه، مرد من؟
-بهتره همه اونجا باشن نصفش مال منه

1106
01:56:01,329 --> 01:56:06,291
آیا این به نظر شما 17000 دلار است؟

1107
01:56:07,794 --> 01:56:09,169
آره

1108
01:56:11,881 --> 01:56:13,382
مارول.

1109
01:56:13,549 --> 01:56:18,387
این چیزی است که تو هستی، اسکات.
یک شگفتی خونین

1110
01:56:19,055 --> 01:56:20,555
[خنده]

1111
01:56:35,905 --> 01:56:37,906
[صحبت کردن به زبان ژاپنی]

1112
01:56:39,909 --> 01:56:44,413
یامورا: اینجا. شما می دانید،
البته، کاری که شما اینجا انجام دادید.

1113
01:56:44,664 --> 01:56:47,290
پیت: من می دانم. من مجبور نیستم
آن بالا را ببینید تا بدانید.

1114
01:56:48,084 --> 01:56:51,670
از دست دادن به اندازه کافی بد است
بدون اینکه مجبور باشید خودتان این کار را تماشا کنید.

1115
01:56:51,838 --> 01:56:53,880
اصلاً این چه فایده ای دارد؟

1116
01:56:54,048 --> 01:56:59,302
تا ببینیم آیا می توانیم تعیین کنیم
چرا داری میبازی

1117
01:56:59,804 --> 01:57:02,264
خوب، تو پیدا نمی کنی
جواب اون بالا

1118
01:57:02,432 --> 01:57:06,601
در مورد دو راننده دیگر شما چطور؟
چرا اینجا نیستند؟ چرا فقط من؟

1119
01:57:06,769 --> 01:57:12,441
زیرا آنها برنده نیستند.
اما تو هستی

1120
01:57:12,942 --> 01:57:16,111
شما در حال باخت به مردی هستید که به ...

1121
01:57:16,279 --> 01:57:20,615
. ..تقریبا باید حمل شود
به و از ماشینش.

1122
01:57:20,783 --> 01:57:23,243
چطور ممکن است؟

1123
01:57:26,039 --> 01:57:29,082
چون او بهتر از من رانندگی می کند.
او کمتر اشتباه می کند.

1124
01:57:29,250 --> 01:57:32,377
-به همین دلیل است که هر کسی برنده می شود.
-دقیقا

1125
01:57:32,545 --> 01:57:38,133
حالا، آیا ما باید توجه خود را معطوف کنیم
به اشتباهات؟

1126
01:57:38,342 --> 01:57:39,968
[صحبت کردن به زبان ژاپنی]

1127
01:57:52,190 --> 01:57:54,149
در مورد صورت.

1128
01:57:56,652 --> 01:58:00,238
در سمت چپ، راهپیمایی سریع.

1129
01:58:20,468 --> 01:58:22,094
ورزشکار:
<i>گرندپری امروز بریتانیا...</i>

1130
01:58:22,303 --> 01:58:24,513
<i>...اولین مسابقه نینو بارلینی خواهد بود</i>
<i>در برندز هچ.</i>

1131
01:58:24,680 --> 01:58:28,183
<i>اما هم تیمی او، ژان پیر سارتی از</i>
<i>فرانسه، راننده شماره یک فراری...</i>

1132
01:58:28,392 --> 01:58:31,186
<i>...و پیت آرون از تیم یامورا،</i>
<i>هر دو قبلا رانندگی کرده اند...</i>

1133
01:58:31,437 --> 01:58:33,021
<i>...اینجا در پیست برتر انگلستان.</i>

1134
01:58:33,189 --> 01:58:36,441
<i>دومین راننده یامورا، تیم راندولف،</i>
<i>از ایالات متحده می آید...</i>

1135
01:58:36,609 --> 01:58:40,779
<i>...مثل پیت آرون، که قبلاً برنده شده است</i>
<i>گرندپری بلژیک و آلمان.</i>

1136
01:58:40,947 --> 01:58:44,616
<i>24 استارتر در این گرند بریتانیا وجود دارد</i>
<i>قیمت. اکنون روی شبکه ساختگی هستند...</i>

1137
01:58:44,826 --> 01:58:47,369
<i>...دریافت دستورالعمل های لحظه آخری</i>
<i>از مدیران تیم.</i>

1138
01:58:47,537 --> 01:58:49,162
<i>راننده BRM وجود دارد، باب ترنر.</i>

1139
01:58:49,413 --> 01:58:51,998
<i>آقای خود یامورا با پیت آرون است

1140
01:58:52,208 --> 01:58:55,544
<i>و برنده سه بازی آخر هست</i>
<i>جایزه های بزرگ، اسکات استودارد...</i>

1141
01:58:55,711 --> 01:58:58,338
<i>...کسی که هنوز در حال بهبودی است</i>
<i>از مصدومیت های مونت کارلوی او...</i>

1142
01:58:58,548 --> 01:59:01,049
<i>...و قهرمانی جهان را رهبری می کند</i>
<i>دو مسابقه مانده است.</i>

1143
01:59:01,217 --> 01:59:04,302
<i>جیمی کلارک، اسکاتلندی وجود دارد،</i>
<i>که دو بار قهرمان جهان شده است.</i>

1144
01:59:05,888 --> 01:59:08,557
<i>این سیگنال برای پاک کردن شبکه است.</i>
<i>موتورها در حال روشن شدن هستند.</i>

1145
01:59:08,724 --> 01:59:11,309
<i>مکانیک و عکاسان</i>
<i>در حال خارج شدن از مسیر هستند.</i>

1146
01:59:16,065 --> 01:59:18,191
<i>اکنون میدان به جلو می رود</i>
<i>به شبکه نهایی...</i>

1147
01:59:18,359 --> 01:59:22,195
<i>...جایی که برای چند ثانیه نگه داشته می شوند</i>
<i>قبل از اینکه استارتر جک یونیون را رها کند...</i>

1148
01:59:22,363 --> 01:59:24,656
<i>...و سپس جایزه بزرگ بریتانیا</i>
<i>در جریان خواهد بود.</i>

1149
02:01:22,817 --> 02:01:25,193
<i>پس از 15 دور پیشتاز</i>
<i>اسکات استودارد است...</i>

1150
02:01:25,361 --> 02:01:26,695
<i>...اما او اکنون در حال از دست دادن زمین است.</i>

1151
02:01:26,862 --> 02:01:29,614
<i>استادارد، در BRM سبز تیره</i>
<i>شماره چهار، شروعی آهسته داشت...</i>

1152
02:01:29,782 --> 02:01:31,866
<i>...سپس به راهش کار کرد</i>
<i>به جلوی میدان.</i>

1153
02:01:32,076 --> 02:01:34,536
<i>در طول 12 دور اول</i>
<i>او پیشتاز قابل توجهی ایجاد کرد.</i>

1154
02:01:34,704 --> 02:01:37,998
<i>-اما زمان دور او در حال حاضر کندتر است...</i>
-زمان دور او به شدت نامنظم است.

1155
02:01:38,165 --> 02:01:41,042
<i>--در BRM. آنها بارلینی، شماره 18،</i> هستند
<i>که همین الان جلوتر بود...</i>

1156
02:01:41,210 --> 02:01:45,130
<i>...از شماره 17، ژان پیر سارتی،</i>
<i>14، پیت آرون، و 11، یوچن رینت.</i>

1157
02:01:45,298 --> 02:01:48,717
<i>این سه تاس عالی دارند</i>
<i>برای مقام سوم.</i>

1158
02:02:09,238 --> 02:02:11,489
<i>در خم پایین،</i>
<i>استادارد سه مکان دیگر را از دست داد.</i>

1159
02:02:11,657 --> 02:02:13,867
اگر مدام شیفت ها را از دست بدهد،
ماشین هرگز دوام نخواهد آورد

1160
02:02:14,035 --> 02:02:17,370
این بیشتر از او دوام خواهد آورد.
او قبلاً تمام شده است.

1161
02:02:17,538 --> 02:02:20,749
<i>بارلینی رهبر است،</i>
<i>اما او خیلی جلوتر از سارتی و آرون نیست.</i>

1162
02:02:22,668 --> 02:02:25,086
<i>اینجا استودارد به چاله می آید</i>
<i>خیلی آهسته.</i>

1163
02:02:25,254 --> 02:02:27,589
<i>خدایا، او به نظر می رسد که انگار</i>
<i>او در لبه سقوط است.</i>

1164
02:02:27,757 --> 02:02:31,176
<i>چه شرم آور،</i>
<i>او در حال رانندگی یک مسابقه زیبا بود.</i>

1165
02:02:35,848 --> 02:02:38,099
<i>اسکات استودارد</i>
<i>به نظر می رسد وضعیت بدی دارد.</i>

1166
02:02:38,267 --> 02:02:41,895
<i>بازنشستگی او قطعاً</i>
<i>یک رنگ چهره جدید در مسابقه.</i>

1167
02:02:42,063 --> 02:02:45,190
<i>بارلینی رهبری می کند، اما رهبر تیم فراری</i>
<i>سارتی، آرون...</i>

1168
02:02:45,399 --> 02:02:47,609
<i>...و Rindt، همه دارند</i>
<i>سیسیلی ها در دید خود.</i>

1169
02:02:47,777 --> 02:02:50,445
<i>نبرد فوق العاده برای مقام دوم</i>
<i>بین سارتی و آرون.</i>

1170
02:02:50,654 --> 02:02:54,115
<i>اگرچه یک جهان دیگر وجود دارد</i>
<i>مسابقه قهرمانی در مونزا در ایتالیا...</i>

1171
02:02:54,283 --> 02:02:58,620
<i>...نتیجه اینجا در Brands Hatch</i>
<i>برای هر دو مرد بسیار مهم است.</i>

1172
02:02:58,788 --> 02:03:02,207
<i>خود ایزو یامورا به او اختصاص دارد</i>
<i>برنده شدن در مسابقات قهرمانی سازندگان...</i>

1173
02:03:02,375 --> 02:03:04,626
<i>...و آرون تنها امید اوست</i>
<i>اینجا در Brands.</i>

1174
02:03:04,794 --> 02:03:08,546
<i>دومین ماشین او، توسط تیم راندولف،</i>
<i>موتور خود را در اوایل مسابقه منفجر کرد.</i>

1175
02:03:22,812 --> 02:03:24,771
<i>در اینجا رهبر می آید، بارلینی.</i>

1176
02:03:26,649 --> 02:03:29,818
<i>او خیلی جلوتر نیست</i>
<i>سرتی، آرون و رینت.</i>

1177
02:03:31,737 --> 02:03:32,779
<i>آخرین دور.</i>

1178
02:03:32,947 --> 02:03:35,198
<i>یک دور باقی مانده است.</i>
<i>سارتی و آرون به بارلینی نزدیک هستند.</i>

1179
02:03:35,408 --> 02:03:36,991
-آخرین دور
<i>-آرون فرصتی ندارد...</i>

1180
02:03:37,159 --> 02:03:40,161
<i>...از هر دو فراری گذشت. این است</i>
<i>مهیج ترین پایان خواهد بود...</i>

1181
02:03:40,329 --> 02:03:42,455
<i>...از فصل جایزه بزرگ تا کنون.</i>

1182
02:03:52,842 --> 02:03:56,761
<i>در پایین خم، چهار مورد اول هستند</i>
<i>نیز تا دم: بارلینی، سارتی، آرون، ریندت.</i>

1183
02:04:00,015 --> 02:04:01,808
<i>بارلینی جرات نمی کند سارتی را از بین ببرد.</i>

1184
02:04:01,976 --> 02:04:04,352
<i>خیلی گیج کننده است</i>
<i>با یامورا درست پشت سر.</i>

1185
02:04:05,020 --> 02:04:08,523
نگاه کن داره یه چیزی میزنه
شبیه سوخت است

1186
02:04:08,691 --> 02:04:09,858
نشت گاز؟

1187
02:04:34,717 --> 02:04:37,051
<i>همانطور که به کلیرویز می آیند،</i>
<i>بارلینی هنوز جلوست.</i>

1188
02:04:37,261 --> 02:04:39,220
<i>یامورا به شدت سیگار می کشد. در آتش است.</i>

1189
02:04:39,388 --> 02:04:40,805
او در آتش است!

1190
02:04:40,973 --> 02:04:43,808
<i>دومین یامورا،</i>
جلوتر از فراری سارتی. در آتش است.</i>

1191
02:04:43,976 --> 02:04:46,895
<i>خوب است و واقعاً در آتش است.</i>
<i>اما آرون کند نمی شود.</i>

1192
02:04:47,062 --> 02:04:51,065
<i>او می خواهد سارتی را تا پایان شکست دهد.</i>
<i>پرچم وجود دارد، بارلینی برای فراری برنده می شود.</i>

1193
02:04:51,275 --> 02:04:53,776
<i>دوم آرون و سارتی سوم.</i>

1194
02:04:53,986 --> 02:04:55,403
<i>یامورا</i>
<i>خارج شدن از مسیر.</i>

1195
02:04:55,571 --> 02:04:59,240
<i>شعله های آتش از پشت بیرون می آید</i>
<i>ماشین بیایید امیدوار باشیم که آرون بتواند از آنجا خارج شود.</i>

1196
02:04:59,408 --> 02:05:01,910
<i>یک خدمه آتش نشانی در آنجا حضور دارد.</i>
<i>حالش خوب است.</i>

1197
02:05:02,077 --> 02:05:04,537
<i>او از ماشین بیرون زده است.</i>
<i>به عقب برگرد. عقب نمانید.</i>

1198
02:05:04,747 --> 02:05:07,707
<i>چه خراب است. برخی از جمعیت</i>
<i>به سوی آتش می شتابند...</i>

1199
02:05:07,875 --> 02:05:11,377
<i>...و سارتی می ایستد. او می خواهد ببیند</i>
<i>اگر کاری می تواند انجام دهد.</i>

1200
02:05:11,545 --> 02:05:14,589
<i>ایزو یامورا نیز در حال اجراست</i>
<i>در سراسر مسیر با Tim Randolph.</i>

1201
02:05:14,798 --> 02:05:17,175
<i>از اینجا به نظر می رسد</i>
<i>گویا پیت آرون روی پاهایش است.</i>

1202
02:05:17,343 --> 02:05:19,219
<i>-او باید خوب باشه....</i>
-حالت خوبه؟

1203
02:05:19,386 --> 02:05:21,513
-خوبم
<i>-برای چند ثانیه آخر مسابقه.</i>

1204
02:05:21,680 --> 02:05:23,598
من خوبم من خوبم

1205
02:05:23,807 --> 02:05:25,934
-حالت خوبه؟
-آره، چی درست کردیم؟

1206
02:05:26,101 --> 02:05:28,228
-دوم
-من یک بال معمولی آتش هستم.

1207
02:05:28,395 --> 02:05:31,397
<i>آتش سوزی مانند این چیزی است که این راننده ها هستند</i>
<i>بیش از همه می ترسند.</i>

1208
02:05:31,607 --> 02:05:34,609
<i>امروزه لباسهای ضد حریق آنها</i>
<i>از آنها محافظت خوبی داشته باشید.</i>

1209
02:05:34,818 --> 02:05:36,945
-از اینجا برو بیرون!
<i>-عکاسان باید عقب نمانند.</i>

1210
02:05:37,112 --> 02:05:38,947
<i>لطفاً عقب نمانید.</i>

1211
02:05:46,121 --> 02:05:50,250
<i>نینو بارلینی در تریلر حضور دارد</i>
<i>آماده گشتن در دامان افتخار او.</i>

1212
02:05:50,417 --> 02:05:53,461
<i>مدیر تیم فراری نیز آنجاست.</i>

1213
02:05:54,797 --> 02:05:59,467
<i>و یک پرنده زیبا در حال آمدن است</i>
<i>برای پیوستن به او در تریلر.</i>

1214
02:06:01,595 --> 02:06:03,137
هی، نینو.

1215
02:06:03,347 --> 02:06:05,890
نینو بارلینی، ببخشید. تبریک میگم

1216
02:06:06,058 --> 02:06:08,142
-پس از آن پیروزی چه احساسی دارید؟
-ممنونم

1217
02:06:08,352 --> 02:06:12,730
گردنم درد میکنه پایم دست من
خونریزی دارد و من احساس فوق العاده ای دارم.

1218
02:06:12,898 --> 02:06:15,400
خوب، من نمی دانم
اگر وقت داشتی بفهمی...

1219
02:06:15,568 --> 02:06:18,736
. .. اما این به این معنی است که شما یک نقطه هستید
جلوتر از سارتی و استدارد...

1220
02:06:18,904 --> 02:06:22,156
-. . و دو امتیاز جلوتر از پیت آرون.
-البته که متوجه شدم.

1221
02:06:22,366 --> 02:06:24,742
و با یک مسابقه برای رفتن به مونزا. ..

1222
02:06:24,910 --> 02:06:27,829
. ..مردی که در مونزا برنده شد
قهرمان جهانی خواهد بود.

1223
02:06:27,997 --> 02:06:29,664
من آن مرد هستم.

1224
02:06:29,832 --> 02:06:33,334
خیلی طولانی، Ninо. تبریک میگم

1225
02:06:35,170 --> 02:06:38,006
احساس فوق العاده ای دارم

1226
02:07:06,535 --> 02:07:08,536
[کوبیدن به در]

1227
02:07:09,413 --> 02:07:10,830
آره بیا داخل

1228
02:07:23,052 --> 02:07:24,385
چطوری؟

1229
02:07:31,185 --> 02:07:33,519
من خیلی خونین افتضاحم

1230
02:07:34,021 --> 02:07:35,688
چطوری؟

1231
02:07:53,082 --> 02:07:54,874
آیا شما . .

1232
02:07:55,042 --> 02:07:56,417
. ..مواظب نشستن؟

1233
02:08:03,759 --> 02:08:06,052
این چند هفته مسخره بود،
اینطور نیست؟

1234
02:08:07,471 --> 02:08:08,596
دارد؟

1235
02:08:10,557 --> 02:08:14,102
خوب، منظورم این است که همدیگر را می بینیم
در مسابقات و نه ....

1236
02:08:15,771 --> 02:08:17,188
خوب، نادیده گرفتن یکدیگر.

1237
02:08:18,774 --> 02:08:20,483
تلاش برای.

1238
02:08:25,864 --> 02:08:28,574
من تنها بوده ام

1239
02:08:29,243 --> 02:08:31,411
شما این را می دانید، نه؟

1240
02:08:32,621 --> 02:08:34,872
آره اینجا

1241
02:08:36,500 --> 02:08:40,294
-پیت گفت تو جرات داری و من--
من واقعاً به آنچه او گفت علاقه مند نیستم.

1242
02:08:41,088 --> 02:08:43,798
من مطمئناً نمی خواهم در مورد او بحث کنم
با تو من به شما گفته ام

1243
02:08:44,007 --> 02:08:45,591
منظورم این نبود...

1244
02:08:46,802 --> 02:08:50,388
منظورم این بود که وقتی گفت جرات داری،
گفتم تو فقط لجبازی

1245
02:08:50,597 --> 02:08:54,142
فقط میخواستم بهت بگم
که او درست می گفت و من اشتباه می کردم.

1246
02:08:55,644 --> 02:08:58,604
تماشای کاری که انجام می دادی
این چند هفته ...

1247
02:09:00,149 --> 02:09:02,400
شما نباید به تنهایی این کار را انجام می دادید.

1248
02:09:02,943 --> 02:09:05,319
آره، فقط برای یکی جا هست
تو ماشین، میدونی

1249
02:09:05,571 --> 02:09:08,656
-منظورم این نیست شما می دانید که من نمی دانم.
-میدونم

1250
02:09:09,658 --> 02:09:11,409
شوخی بود

1251
02:09:12,828 --> 02:09:14,954
هنوزم منو میخوای اسکات؟

1252
02:09:20,085 --> 02:09:21,627
بله.

1253
02:09:23,672 --> 02:09:26,674
هنوز هم همین حس را دارم
در مورد کاری که شما انجام می دهید

1254
02:09:26,842 --> 02:09:29,343
این تغییر نکرده است، می دانید.

1255
02:09:29,511 --> 02:09:30,803
من فکر می کنم شما یک احمق هستید.

1256
02:09:31,930 --> 02:09:33,848
بله، من می دانم.

1257
02:09:36,185 --> 02:09:38,019
اما...

1258
02:09:39,855 --> 02:09:42,565
. .. من هم عوض نشدم، میدونی.

1259
02:09:43,859 --> 02:09:45,443
یعنی...

1260
02:09:49,198 --> 02:09:51,699
. .. من واقعاً نمی توانم چیزی به شما قول بدهم.

1261
02:09:51,867 --> 02:09:53,785
همه چیز درست است.

1262
02:09:54,787 --> 02:09:58,164
این مشکل است، واقعا.
مردم به همدیگر خیلی قول می دهند.

1263
02:09:58,624 --> 02:10:01,083
[آواز خواندن]

1264
02:11:04,940 --> 02:11:07,149
چه مشکلی دارد، ژان پیر؟

1265
02:11:08,777 --> 02:11:10,528
چیست؟

1266
02:11:13,115 --> 02:11:16,742
هیچ کاری نمیتونی انجام بدی
در مورد اینکه چه بلایی سر من اومده، لوئیز.

1267
02:11:16,952 --> 02:11:20,121
من این را نمی پذیرم
تا زمانی که بفهمم چه چیزی تو را آزار می دهد.

1268
02:11:21,415 --> 02:11:24,959
فکر می کنم چه بلایی سرم آمده است
زندگی من است

1269
02:11:25,168 --> 02:11:28,963
اما من نمی توانم آن را تغییر دهم. یا نه.

1270
02:11:30,257 --> 02:11:33,092
بنابراین هیچ کاری نمی توانید برای من انجام دهید.

1271
02:11:34,636 --> 02:11:36,804
چه مشکلی با زندگی شما دارد؟

1272
02:11:37,806 --> 02:11:41,309
من شروع به دیدن پوچ بودن آن کرده ام.

1273
02:11:42,269 --> 02:11:44,186
همه ما

1274
02:11:46,440 --> 02:11:48,441
اثبات چی؟

1275
02:11:49,067 --> 02:11:50,818
که ما بتوانیم سریعتر برویم؟

1276
02:11:50,986 --> 02:11:53,487
و شاید زنده بماند؟

1277
02:11:55,449 --> 02:11:58,659
نینو، زندگی خود را برای یک غنائم قمار می کند...

1278
02:11:58,827 --> 02:12:01,412
. .. سپس آن را با آبجو پر می کند و حقه هایی را انجام می دهد.

1279
02:12:01,830 --> 02:12:04,999
استدارد، خودش را پر از مواد مخدر می کند
برای رانندگی ...

1280
02:12:05,208 --> 02:12:07,168
. ..و هنوز با باران بیرون می رم.

1281
02:12:07,336 --> 02:12:10,504
آیا نمی بینید که همه چیز چقدر پوچ است؟
چه کسی اهمیت می دهد؟

1282
02:12:11,840 --> 02:12:13,841
فکر میکردم اهمیت میدی

1283
02:12:14,009 --> 02:12:16,010
برای خودتون

1284
02:12:17,220 --> 02:12:20,014
نمیدونستم پرسیدی
از هر کس دیگری

1285
02:12:20,766 --> 02:12:22,850
با این حال، دیگران اهمیت می دهند.

1286
02:12:23,018 --> 02:12:24,852
صد هزار
از آنها امروز مراقبت کردند.

1287
02:12:25,103 --> 02:12:28,481
و دیدی که عجله کردند؟
برای دیدن سوختن پیتر؟

1288
02:12:28,649 --> 02:12:33,027
آیا شما نگاه ها را دیدید
روی صورتشان؟ دیدم.

1289
02:12:33,195 --> 02:12:36,864
برای اولین بار امروز،
من واقعاً آن چهره ها را دیدم.

1290
02:12:37,032 --> 02:12:38,532
اما نه همه آنها، ژان پیر.

1291
02:12:38,742 --> 02:12:43,245
برخی هستند که برای آن می آیند،
برای حوادث و آتش سوزی

1292
02:12:44,873 --> 02:12:49,543
اما بقیه،
دیگران با شما سوار می شوند، شاید.

1293
02:12:50,462 --> 02:12:55,257
شما چیزی را در زندگی آنها قرار می دهید
که خودشان نمی توانند آنجا قرار دهند.

1294
02:12:57,135 --> 02:12:58,552
آیا شما یکی از آن ها هستید؟

1295
02:13:03,392 --> 02:13:04,725
مهم نیست

1296
02:13:07,521 --> 02:13:09,021
بله، این کار را می کند.

1297
02:13:09,815 --> 02:13:12,358
شاید من یکی از آن ها باشم

1298
02:13:13,402 --> 02:13:16,737
وقتی سه ماه پیش اینجا آمدم. . .

1299
02:13:16,905 --> 02:13:22,743
. .. جایی در زندگی من بود
که باید ثبت می شد

1300
02:13:23,537 --> 02:13:24,578
تو این کار را کردی

1301
02:13:26,581 --> 02:13:30,543
شما و من مطمئنم،
هیجان کاری که شما انجام می دهید.

1302
02:13:31,670 --> 02:13:33,421
اما تو این چیزها را به من پیشنهاد دادی.

1303
02:13:33,588 --> 02:13:37,049
شما نمی توانید من را محکوم کنید
برای پذیرفتن آنها

1304
02:13:37,342 --> 02:13:40,928
نه، من شما را محکوم نمی کنم
برای اون عزیزم

1305
02:13:41,596 --> 02:13:43,180
متاسفم

1306
02:13:48,937 --> 02:13:51,188
ژان پیر، شما می توانید ذخیره کنید.

1307
02:13:52,399 --> 02:13:57,069
اگر مثل خودت احساس می کنی،
شما می توانید اکنون متوقف شوید

1308
02:13:59,448 --> 02:14:03,951
نه، آنقدرها هم آسان نیست.

1309
02:14:05,954 --> 02:14:13,127
نه چندان آسان.

1310
02:14:17,340 --> 02:14:19,467
<i>مرد: برای جایزه بزرگ ایتالیا</i>
<i>در اتودروم مونزا...</i>

1311
02:14:19,634 --> 02:14:22,970
<i>...آنها از ترکیبی استفاده می کنند</i>
<i>پیست پرسرعت بیضی شکل...</i>

1312
02:14:23,138 --> 02:14:24,638
<i>...و مدار جاده.</i>

1313
02:14:24,848 --> 02:14:27,141
<i>همه چیز می آید</i>
<i>تا شش و ربع مایل...</i>

1314
02:14:27,350 --> 02:14:30,227
<i>...بیش از نیمی از این طول</i>
<i>مدار جاده بودن...</i>

1315
02:14:30,395 --> 02:14:32,813
<i>...با گوشه های سریعش</i>
<i>و مسیرهای مستقیم طولانی.</i>

1316
02:14:32,981 --> 02:14:35,649
<i>به خودی خود یکی از</i>هاست
<i>سریعترین مدارهای جهان.</i>

1317
02:14:35,859 --> 02:14:39,987
<i>و همراه با مسیر بیضی شکل،</i>
<i>باید سرعتهای خارق العاده ای بدهد.</i>

1318
02:14:57,631 --> 02:15:00,341
چرا ماشین من نیامده، Guidо؟

1319
02:15:00,509 --> 02:15:03,260
این دیگر در دستان من نیست،
ژان پیر.

1320
02:15:03,470 --> 02:15:06,013
[صحبت کردن به ایتالیایی]

1321
02:15:33,917 --> 02:15:35,334
مشکل چیست؟

1322
02:15:35,502 --> 02:15:38,921
ماشین من نیومده
از کارخانه

1323
02:15:39,548 --> 02:15:41,507
همین موضوع
قبلاً تسخیر شده است.

1324
02:15:41,675 --> 02:15:45,845
نه برای من، بلکه برای سایر رانندگان
که از فضل افتاده اند

1325
02:15:46,054 --> 02:15:47,346
فشار.

1326
02:15:47,514 --> 02:15:48,889
فشار؟

1327
02:15:49,057 --> 02:15:51,725
آیا به اندازه کافی وجود ندارد؟

1328
02:15:52,144 --> 02:15:56,063
شما باید ذهن را درک کنید
از Signоr Manetta، عزیزم.

1329
02:15:56,356 --> 02:15:58,524
اگر بتوان با یک راننده تماس گرفت
با آن تاکتیک ها . .

1330
02:15:58,692 --> 02:16:01,902
. . . این بدان معنی است که او احتمالاً خواهد ترسید
برای جایگاهش در تیم

1331
02:16:02,070 --> 02:16:04,530
دقیقا همینطوره
آنچه مانتا می خواهد

1332
02:16:04,698 --> 02:16:08,325
زیرا آن راننده تلاش خواهد کرد
برنده شدن سخت تر

1333
02:16:08,493 --> 02:16:12,913
او ممکن است ریسک کند
که او معمولاً از آن اجتناب می کرد.

1334
02:16:13,081 --> 02:16:17,459
و خطرات همیشه خطر هستند.

1335
02:16:19,087 --> 02:16:21,255
ولی ماشین میاد

1336
02:16:21,423 --> 02:16:24,925
خوب، اگر اینطور نیست،
من از نفوذم استفاده خواهم کرد . .

1337
02:16:25,093 --> 02:16:28,262
. ..و من بهترین صندلی را برایت خواهم داشت
در جایگاه

1338
02:16:36,521 --> 02:16:40,191
-نشونه ای ازش نیست؟
-نه

1339
02:16:40,358 --> 02:16:43,527
نگران نباش، ژان پیر.
این چیزی است که آنها از شما می خواهند.

1340
02:16:44,779 --> 02:16:46,614
پس او یک اشتباه بزرگ مرتکب می شود.

1341
02:16:59,586 --> 02:17:02,379
مطمئنی
می خواستی بیاد؟

1342
02:17:10,388 --> 02:17:12,765
ورزشکار: حداکثر
<i>حدود 180 مایل در ساعت...</i>

1343
02:17:12,974 --> 02:17:14,934
<i>...می توان انتظار داشت</i>
<i>از این خودروهای 3 لیتری...</i>

1344
02:17:15,101 --> 02:17:17,645
<i>...در این بانکداری بالا،</i>
<i>به کجا می رسند...</i>

1345
02:17:18,063 --> 02:17:22,650
<i>...یک کوبیدن از سطح ناهموار و</i>
<i>کرنش تحمیل شده توسط نیروی گریز از مرکز...</i>

1346
02:17:22,817 --> 02:17:25,319
<i>...قبل از اینکه به پایین بیایند</i>
<i>دوباره به مدار جاده...</i>

1347
02:17:25,528 --> 02:17:28,781
<i>...جایی که قدرت در گوشه هاست</i>
<i>و حمل و نقل در حق بیمه هستند.</i>

1348
02:17:35,622 --> 02:17:37,790
[صحبت کردن به ایتالیایی]

1349
02:17:42,170 --> 02:17:46,131
-عصر بخیر نینو.
-خانم سارتی.

1350
02:18:08,029 --> 02:18:10,948
آیا با خانم فردریککسون ملاقات کرده اید؟
مادام سرتی.

1351
02:18:13,201 --> 02:18:17,162
-سلام مونیک.
-سلام، لوئیز.

1352
02:18:18,707 --> 02:18:21,583
بنابراین شما در امتیازات پیشرو هستید
برای قهرمانی، Ninо.

1353
02:18:22,043 --> 02:18:25,838
اما نه به همان اندازه
همانطور که من می خواهم، مادام سرتی.

1354
02:18:26,172 --> 02:18:29,049
تمام کاری که شما باید انجام دهید
این است که شوهرم را کتک بزنم

1355
02:18:29,718 --> 02:18:32,511
سوال این است که
آیا او آماده کتک خوردن است؟

1356
02:18:37,600 --> 02:18:41,729
ببخشید من چندتا دارم
کارهایی که باید در هتل انجام دهید.

1357
02:18:42,147 --> 02:18:45,065
-نینو، به ژان پیر بگو...
-بله بله

1358
02:18:51,906 --> 02:18:55,242
-او کاملاً خوش قیافه است، نه؟
-بله

1359
02:18:55,827 --> 02:18:59,413
البته برای یکی
که برای توره اهمیت می دهد.

1360
02:19:00,665 --> 02:19:04,251
بله. ببخشید،
مادام سرتی.

1361
02:19:25,190 --> 02:19:28,567
اوه، نه، صبر کن
بگذار بایستم - بهتر است؟

1362
02:19:35,408 --> 02:19:39,870
سوال این است، ژان پیر،
در مورد آن چه می خواهید بکنید؟

1363
02:19:40,038 --> 02:19:41,955
آیا؟
من نمی فهمم

1364
02:19:42,457 --> 02:19:45,876
زمان از دست دادن فرا می رسد
به هر مردی، البته.

1365
02:19:46,044 --> 02:19:49,171
من از شما انتظار نداشتم
به زودی.

1366
02:19:49,589 --> 02:19:51,465
ماشین مشکل داشت

1367
02:19:51,674 --> 02:19:52,966
بیا، بیا، سارتی.

1368
02:19:53,176 --> 02:19:56,595
من انتظار چنین بهانه هایی دارم
از مردان کمتر از شما

1369
02:19:57,222 --> 02:19:59,765
شما یکی از بهترین ها بوده اید
که تا به حال زندگی کرده است

1370
02:19:59,974 --> 02:20:02,643
هیچ سوالی در این مورد وجود ندارد
در ذهن من

1371
02:20:02,811 --> 02:20:07,940
هرگز یک حرکت اشتباه، تمرکز
همیشه وجود دارد 100 درصد.

1372
02:20:08,983 --> 02:20:10,984
تا این زن

1373
02:20:11,403 --> 02:20:14,321
تو گمراه شدی،
Signоr Manetta.

1374
02:20:14,489 --> 02:20:17,825
آیا مرا به دنبال یک سگ آموزش دیده می برید؟
در گیر انگشتان خود بپرید؟

1375
02:20:17,992 --> 02:20:19,993
زندگی من متعلق است
به هیچکس جز خودم

1376
02:20:20,203 --> 02:20:24,164
من جدی فکر کردم
از دوران بازنشستگی شما، سارتی.

1377
02:20:24,332 --> 02:20:25,749
سپس من را بازنشسته کن

1378
02:20:28,420 --> 02:20:30,963
لطفا صدای خود را پایین بیاورید.

1379
02:20:31,172 --> 02:20:33,173
البته من الان شما را بازنشسته نمی کنم.

1380
02:20:33,341 --> 02:20:35,134
فردا مسابقه ای است که باید اجرا شود.

1381
02:20:35,301 --> 02:20:38,929
و من هم خوب می دانم
که می خواهید آن را رانندگی کنید.

1382
02:20:41,224 --> 02:20:44,852
اما بعد از فردا،
چه کسی می داند، ژان پیر؟

1383
02:20:45,937 --> 02:20:50,691
پس از فردا، Signor Manetta،
من تصمیم خواهم گرفت که بازنشسته شوم یا نه.

1384
02:20:50,859 --> 02:20:54,653
سارتی، تو حتی بیشتر از این رفته ای
از چیزی که فکر می کردم

1385
02:20:55,363 --> 02:20:57,823
یک افتخار.
یک افتخار بزرگ

1386
02:20:58,533 --> 02:21:01,994
من همیشه تو را در نظر گرفتم
بهترین بودن

1387
02:21:03,872 --> 02:21:05,372
من هنوز بهترینم

1388
02:21:18,344 --> 02:21:20,304
آنچه شما را به ارمغان می آورد
به مونزا، مونیک؟

1389
02:21:21,556 --> 02:21:24,892
-البته تجارت
-البته

1390
02:21:47,040 --> 02:21:49,208
Ninо تعجب می کند که آیا شما آماده اید
کتک خوردن

1391
02:21:50,710 --> 02:21:52,836
هیچ کس هرگز برای آن آماده نیست.

1392
02:21:54,839 --> 02:21:57,716
تو هرگز بازنشسته نخواهی شد،
ژان پیر.

1393
02:21:57,884 --> 02:22:00,427
به تو چه ربطی داره مونیک؟

1394
02:22:00,595 --> 02:22:01,595
-به من؟
-آره

1395
02:22:03,181 --> 02:22:06,350
مثل همیشه، به عنوان یک قهرمان،
شما یک دارایی خوب برای این شرکت هستید.

1396
02:22:07,852 --> 02:22:12,105
خب شاید من خسته ام
یک دارایی برای شرکت است.

1397
02:22:12,315 --> 02:22:16,777
و خسته هم، از این مسخره بازی ما،
من و تو، برای مصرف عمومی.

1398
02:22:16,945 --> 02:22:21,448
اما این واقعا مهم نیست که شما
از این چیزها خسته شدم، ژان پیر.

1399
02:22:21,616 --> 02:22:27,204
اگر شما باید تصمیم بگیرید که ادامه ندهید
با - مسخره، همانطور که شما آن را می نامید. . .

1400
02:22:27,455 --> 02:22:29,581
. .. که البته کاملاً به شما بستگی دارد.

1401
02:22:30,959 --> 02:22:32,918
اما فرقی نخواهد کرد

1402
02:22:33,086 --> 02:22:34,628
همانطور که تو شوهر من هستی . .

1403
02:22:34,837 --> 02:22:38,382
. ..شرکت دارای اعتبار خواهد بود
از نام تو...

1404
02:22:38,633 --> 02:22:43,220
. ..و اینکه آیا شما هرگز steр
دوباره به یکی از اینها

1405
02:22:43,972 --> 02:22:46,974
و تو همیشه شوهر من خواهی بود

1406
02:22:47,475 --> 02:22:48,892
شما این را می دانید، نه؟

1407
02:22:52,397 --> 02:22:56,858
این یکی،
او ممکن است با شما متفاوت باشد ...

1408
02:22:57,235 --> 02:22:59,403
. ..ولی برای من نه

1409
02:22:59,862 --> 02:23:03,365
برای من او هم مثل بقیه است.

1410
02:23:04,242 --> 02:23:07,077
و ما همیشه ازدواج خواهیم کرد،
من و تو

1411
02:23:07,787 --> 02:23:10,581
از من دور باش، مونیک.
تنهام بذار لطفا

1412
02:23:16,004 --> 02:23:19,256
به من بگو چه چیز وحشتناکی
آیا من با شما ...

1413
02:23:19,424 --> 02:23:24,011
. .. که باعث می شود بخواهی مرا میخکوب کنی
به این زندگی پوچ که با هم داریم؟

1414
02:23:25,263 --> 02:23:26,972
چه چیز وحشتناکی، مونیک؟

1415
02:23:33,771 --> 02:23:36,356
به نظر شما ارزشش را داشت، پت؟

1416
02:23:36,524 --> 02:23:39,276
تمام تلاش،
حتی اگر من فردا برنده شوم؟

1417
02:23:39,485 --> 02:23:41,403
ارزشش را دارد؟

1418
02:23:42,530 --> 02:23:46,908
-فقط تو می توانی این را بدانی، اسکات.
-آره، فکر می کنم همینطور.

1419
02:23:49,621 --> 02:23:52,789
خوب، بیا برویم و یک مهمانی داشته باشیم.

1420
02:23:52,957 --> 02:23:56,043
اسکات، مطمئنی که می‌خواهی بروی؟

1421
02:23:56,210 --> 02:23:58,170
آیا ترجیح نمی دهید استراحت کنید؟

1422
02:23:58,338 --> 02:24:01,923
بعد از فردا، من خواهم بود
استراحت طولانی مدت بیا

1423
02:24:06,220 --> 02:24:09,306
-ازت تشکر کردم؟
-برای چی؟

1424
02:24:11,559 --> 02:24:12,934
برای اینجا بودن

1425
02:24:22,236 --> 02:24:23,945
متشکرم

1426
02:24:32,580 --> 02:24:33,747
<i>هی سایونارا.</i>

1427
02:24:33,956 --> 02:24:36,875
اسکات: خدای من، نینو. من فکر کردم
آنها به پسران یامورا تعلق داشتند.

1428
02:24:37,043 --> 02:24:38,877
من آنها را به صورت وام موقت دارم.

1429
02:24:39,045 --> 02:24:42,089
-واقعا؟ دوتاشون؟
-اونا خیلی کوچیک هستن

1430
02:24:42,256 --> 02:24:44,591
بعدا می بینمت، شاید

1431
02:24:46,469 --> 02:24:49,888
[نواختن گروه مارشینگ]

1432
02:25:46,154 --> 02:25:48,321
آیا می توانم برای شما یک نوشیدنی بخرم؟

1433
02:25:49,532 --> 02:25:51,450
من مشروب نمیخورم

1434
02:25:58,916 --> 02:26:01,001
من سیگار نمیکشم

1435
02:26:25,443 --> 02:26:27,152
پایان؟

1436
02:26:29,197 --> 02:26:31,072
پایان.

1437
02:26:36,204 --> 02:26:39,873
من دیشب به عکس ها نگاه کردم.
خیلی خوبه

1438
02:26:41,083 --> 02:26:42,375
متشکرم

1439
02:26:42,585 --> 02:26:45,629
و آنچه نوشتی،
همچنین بسیار خوب

1440
02:26:51,385 --> 02:26:55,847
خب، کار شما ممکن است تمام شود،
اما مال من نیست

1441
02:26:58,392 --> 02:27:00,227
وقت آن است.

1442
02:27:00,603 --> 02:27:02,562
من نمی خواهم مسابقه را ببینم، ژان پیر.

1443
02:27:04,357 --> 02:27:05,732
چرا نه؟

1444
02:27:06,901 --> 02:27:09,236
چون شرمنده ام

1445
02:27:11,113 --> 02:27:13,114
شرمنده؟

1446
02:27:14,242 --> 02:27:18,912
-از چی؟
-مطمئنم که این برای من چه معنایی دارد.

1447
02:27:19,080 --> 02:27:20,747
مسابقه.

1448
02:27:21,249 --> 02:27:25,919
و اکنون، دانستن
معنی آن برای شما، عدم قطعیت است.

1449
02:27:26,128 --> 02:27:29,422
من نمی خواهم دیگر تماشا کنم.
همیشه

1450
02:27:34,762 --> 02:27:36,888
شما خیلی احمق هستید، می دانید.

1451
02:27:38,057 --> 02:27:39,641
پس بگذار من احمق باشم

1452
02:27:41,269 --> 02:27:45,272
من امروز برنده میشم
شما نمی خواهید آن را از دست بدهید، نه؟

1453
02:27:45,773 --> 02:27:48,567
لطفا، ژان پیر.
من نمی خواهم بروم.

1454
02:27:57,159 --> 02:27:58,952
خوب . .

1455
02:28:03,457 --> 02:28:05,667
. ..کار کن پس.

1456
02:28:10,882 --> 02:28:12,257
من تو را دوست دارم، ژان پیر.

1457
02:28:15,720 --> 02:28:16,761
و من تو

1458
02:28:22,310 --> 02:28:28,064
ما باید در مورد عواقب بحث کنیم
از آن کلمات وحشتناک، ها؟

1459
02:28:39,994 --> 02:28:42,245
[صحبت کردن به ایتالیایی]

1460
02:28:52,965 --> 02:28:55,091
هی دیشب کجا بودی؟

1461
02:28:55,635 --> 02:28:58,261
-کجا بودی؟
-بیا اینجا

1462
02:29:05,019 --> 02:29:08,855
آیا از من انتظار می رود که حساب کنم؟
هر لحظه برای مکان من؟

1463
02:29:09,023 --> 02:29:11,858
-من هستم؟
-این یک چیز نیست.

1464
02:29:12,026 --> 02:29:13,777
تو یک زن هستی

1465
02:29:14,695 --> 02:29:17,614
-من ترکت میکنم
-ترک کردن؟ برای چه مدت؟

1466
02:29:17,865 --> 02:29:21,159
برای همیشه، تو احمق.
برای همیشه.

1467
02:29:23,537 --> 02:29:24,996
هوم

1468
02:29:27,208 --> 02:29:30,126
من با یک پسر آمریکایی آشنا شدم. . .

1469
02:29:30,294 --> 02:29:33,880
. ..کسی که می خواهد به جزایر یونان برود
و برای یافتن آثار غواصی کنید.

1470
02:29:35,049 --> 02:29:38,510
در وهله اول،
غواصی یک حوصله عالی است.

1471
02:29:38,761 --> 02:29:41,680
شما از کجا می دانید؟
آیا تا به حال آن را انجام داده اید؟

1472
02:29:41,847 --> 02:29:44,724
بعضی چیزها را می توان گفت
بدون انجام آنها ...

1473
02:29:44,892 --> 02:29:47,310
. ..که من یک بچه بزرگ خواهم بود.

1474
02:29:47,478 --> 02:29:50,313
زیر آب برای ماهی هاست نه مردم.

1475
02:29:50,481 --> 02:29:53,566
در وهله دوم،
آنها اصلاً یادگار نیستند.

1476
02:29:53,985 --> 02:29:56,903
من اقتدار خوبی دارم
از یک دوست صمیمی...

1477
02:29:57,238 --> 02:30:01,241
. ..که این چیزها ساخته می شوند
و سپس در آب ریخته شد ...

1478
02:30:01,409 --> 02:30:04,411
. .. پیدا شدن با احمق
گردشگران پسر آمریکایی

1479
02:30:04,578 --> 02:30:07,038
و دخترانی که به اندازه کافی احمق هستند
برای رفتن با آنها

1480
02:30:07,581 --> 02:30:10,375
این مسخره ترین چیزه
من تا حالا شنیدم

1481
02:30:10,584 --> 02:30:14,421
من آن را در اعتبار بسیار خوبی دارم
از یک دوست صمیمی

1482
02:30:17,299 --> 02:30:19,050
می خواهی من بمانم؟

1483
02:30:19,385 --> 02:30:22,095
تو به اندازه کافی پیر شدی
برای گرفتن تصمیمات خود

1484
02:30:23,931 --> 02:30:26,516
بعد من دارم میرم، باشه؟

1485
02:30:27,226 --> 02:30:30,770
بله، من قطعا فکر می کنم شما باید بروید
به جزایر یونان ..

1486
02:30:30,938 --> 02:30:33,523
. ..با دوست پسر آمریکایی ات.

1487
02:30:33,691 --> 02:30:35,942
من فکر می کنم باید به جهنم بروید.

1488
02:30:56,130 --> 02:30:57,630
شما امروز در چاله خواهید بود؟

1489
02:31:09,477 --> 02:31:13,480
ورزشکار: آخرین بار این
<i>مدار ترکیبی در سال 1961 استفاده شد.</i>

1490
02:31:13,647 --> 02:31:15,774
<i>اعتراضاتی وجود داشت</i>
<i>از رانندگانی که فکر می کردند...</i>

1491
02:31:15,941 --> 02:31:18,818
<i>... نور یک و نیم لیتر</i>
<i>خودروهای فرمول 1 آن زمان...</i>

1492
02:31:18,986 --> 02:31:21,613
<i>...برای سویه مناسب نبودند</i>
<i>تحمیل شده توسط بانک.</i>

1493
02:31:21,781 --> 02:31:24,657
<i>با در نظر گرفتن تعلیق</i>
<i>باید یک تنظیم مصالحه باشد...</i>

1494
02:31:24,867 --> 02:31:27,285
<i>...برای عبور موثر از پیچ ها</i>
<i>در بخش جاده.</i>

1495
02:31:28,662 --> 02:31:30,455
<i>ماشین های بزرگتر</i>
<i>فرمول حاضر...</i>

1496
02:31:30,623 --> 02:31:33,792
<i>...باید بهتر باشد</i>
<i>برای مقابله با شرایط.</i>

1497
02:31:37,171 --> 02:31:39,255
سلام پت
چطوری؟

1498
02:31:39,423 --> 02:31:43,301
-باشه شما؟
-باشه

1499
02:31:44,011 --> 02:31:46,471
هر وقت او تو را بزند
حداقل تا 10 ساعت امروز.

1500
02:31:48,015 --> 02:31:49,974
خوشحالم که چنین احساسی داری

1501
02:31:50,184 --> 02:31:51,601
اگر او این کار را نکند چه؟

1502
02:31:52,186 --> 02:31:54,104
ما از آن جان سالم به در خواهیم برد.

1503
02:31:56,357 --> 02:31:57,524
موفق باشی

1504
02:32:45,823 --> 02:32:48,575
ورزشکار: اسکات استودارد دارد
<i>27 امتیاز در مسابقات قهرمانی...</i>

1505
02:32:48,742 --> 02:32:50,660
<i>...دقیقا مشابه ژان پیر سارتی.</i>

1506
02:32:50,828 --> 02:32:55,206
<i>نینو بارلینی با 28 امتیاز در صدر قرار دارد
<i>در حالی که پیت آرون 26 دارد.</i>

1507
02:32:55,708 --> 02:32:59,335
<i>فقط در دو ساعت، یکی از این مردان</i>
<i>قهرمان جدید جهان خواهد بود.</i>

1508
02:33:04,592 --> 02:33:05,758
<i>آنها خاموش هستند.</i>

1509
02:33:08,846 --> 02:33:10,263
<i>سرتی متوقف شده است.</i>

1510
02:33:10,472 --> 02:33:11,764
<i>او نمی تواند فرار کند.</i>

1511
02:33:13,392 --> 02:33:18,271
SARTl: برو!
تو منو رد صلاحیت میکنی نه، نه! نه!

1512
02:33:20,232 --> 02:33:23,109
[موتور می چرخد سپس روشن می شود]

1513
02:33:26,989 --> 02:33:28,615
<i>سرتی بالاخره رفت.</i>

1514
02:33:29,074 --> 02:33:31,201
<i>رهبران در بانکداری هستند</i>
<i>برای اولین بار...</i>

1515
02:33:31,368 --> 02:33:34,537
<i>...با فراری بارلینی جلوتر</i>
<i>BRM استودارد و یامورا آرون.</i>

1516
02:33:34,705 --> 02:33:36,456
<i>سپس برابهام، گورنی و اسکارفیوتی.</i>

1517
02:33:36,624 --> 02:33:41,294
<i>سفارش بارلینی، استودارد،</i>
<i>آرون، برابهام، گارنی، اسکارفیوتی.</i>

1518
02:34:15,829 --> 02:34:17,121
INTERVLEWER:
<i>به من بگو، اسکات...</i>

1519
02:34:17,289 --> 02:34:21,459
<i>...مشکلات خاصی وجود دارد</i>
<i>در رانندگی در بانکداری مونزا؟</i>

1520
02:34:22,002 --> 02:34:23,753
اسکات:
<i>بانکداری؟</i>

1521
02:34:24,046 --> 02:34:27,840
<i>خب، اینجا خیلی خشن است،</i>
<i>که ماشین به همه جا می چرخد.</i>

1522
02:34:28,008 --> 02:34:29,842
<i>ما هرگز زیر 180 نیستیم، می دانید.</i>

1523
02:34:30,052 --> 02:34:32,428
<i>با آن سرعت، واکنش های شما</i>
<i>به سختی می تواند ادامه دهد...</i>

1524
02:34:32,596 --> 02:34:34,764
<i>...با این تغییرات ناگهانی</i>
<i>در جهت.</i>

1525
02:34:34,932 --> 02:34:38,518
<i>مشکل این است که نیروهای گریز از مرکز بالا هستند</i>
<i>ماشین را به بانک فشار دهید...</i>

1526
02:34:38,686 --> 02:34:40,770
<i>...و استفاده کنید</i>
<i>تمام حرکت تعلیق.</i>

1527
02:34:40,938 --> 02:34:43,982
<i>بنابراین، در حال رانندگی چه چیزی هستید</i>
<i>ماشین بدون فنر می شود.</i>

1528
02:34:44,149 --> 02:34:47,151
<i>احساس می‌کند که دارید یک سریال می‌گیرید
<i>مشت به پشت.</i>

1529
02:34:47,319 --> 02:34:49,153
من از آن متنفرم. من از درد بیزارم.</i>

1530
02:34:49,363 --> 02:34:52,323
<i>اما این چیزی است که ماشین از آن رنج می برد</i>
<i>این واقعاً من را نگران می کند.</i>

1531
02:34:52,491 --> 02:34:54,325
<i>چون مهم نیست که چقدر ماشین</i>
<i>تنظیم شده است...</i>

1532
02:34:54,493 --> 02:34:56,619
<i>...در چند جا پایین می آید</i>
<i>در هر دو بانک.</i>

1533
02:34:56,787 --> 02:35:00,039
<i>قسمت پایین ماشین تازه می آید</i>
<i>سقوط بر روی بزرگترین دست اندازها.</i>

1534
02:35:00,207 --> 02:35:02,834
<i>همه چیز می لرزد</i>
<i>و همیشه کوبیدن.</i>

1535
02:35:03,002 --> 02:35:06,129
<i>گاهی اوقات می توانید قسم بخورید</i>
<i>کل چیز در حال سقوط است.</i>

1536
02:35:49,631 --> 02:35:51,257
پیت: هیچکدام از ما
<i>مونزا را خیلی دوست دارم.</i>

1537
02:35:51,425 --> 02:35:54,427
<i>این خیلی سریع است</i>
<i>و آنها خیلی نزدیک به هم می دوند...</i>

1538
02:35:54,595 --> 02:36:00,266
<i>...نیاز به تمرکز فوق العاده دارد</i>
<i>و مهارتهای نسبتاً ویژه.</i>

1539
02:36:00,434 --> 02:36:02,101
<i>مثلاً Slipstreaming.</i>

1540
02:36:02,269 --> 02:36:07,857
<i>در سرعت های رسیدن به 180 مایل در ساعت،</i>
<i>ماشین مسابقه در حال ایجاد یک سوراخ بزرگ در هوا است.</i>

1541
02:36:08,025 --> 02:36:10,610
<i>هنگامی که ماشین می گذرد،</i>
<i>هوا به عقب برمی گردد...</i>

1542
02:36:10,778 --> 02:36:13,112
<i>...به سوراخ</i>
<i>و یک پیش نویس جهنمی ایجاد می کند.</i>

1543
02:36:13,280 --> 02:36:16,449
<i>و این پیش نویس به اندازه کافی قوی است که بتواند کشیده شود</i>
<i>یک ماشین زیر در امتداد--</i>

1544
02:36:16,617 --> 02:36:19,786
<i>اوه، 10 مایل</i>
<i>بیشتر از حداکثر سرعت معمول او.</i>

1545
02:36:20,287 --> 02:36:23,289
<i>اگر مال شما آخرین ماشین در این دسته است،</i>
<i>می توانید یک یدک کش فوق العاده دریافت کنید.</i>

1546
02:36:23,457 --> 02:36:26,918
<i>می توانید از پدال گاز عقب نشینی کنید</i>
<i>و همین سرعت را حفظ کنید.</i>

1547
02:36:27,294 --> 02:36:28,878
<i>سپس می توانید پای خود را بگذارید...</i>

1548
02:36:29,046 --> 02:36:33,800
<i>...از لغزش خارج شوید و شاید</i>
<i>سبقت از دو، سه ماشین در یک زمان.</i>

1549
02:36:33,967 --> 02:36:37,470
<i>تنها کاری که اینجا باید انجام داد رانندگی است</i>
<i>به همان سرعتی که می دانید...</i>

1550
02:36:37,679 --> 02:36:39,305
<i>...و امیدوارم ماشین شما نشکند.</i>

1551
02:37:06,583 --> 02:37:10,586
[گوینده در حال صحبت است
ایتالیا در RADlO]

1552
02:38:27,789 --> 02:38:30,500
ورزشکار: در رتبه پنجم
<i>دوران، بارلینی پنج ثانیه جلوتر است.</i>

1553
02:38:31,084 --> 02:38:34,086
<i>اکنون هم استودارد و هم آرون</i>
<i>مسیر فراری را گم کرده اند.</i>

1554
02:38:34,254 --> 02:38:37,048
<i>و آنها در حال سقوط هستند</i>
<i>در تاس های عالی خود برای مقام دوم.</i>

1555
02:38:37,257 --> 02:38:39,842
[ورزشی که به زبان ایتالیایی صحبت می کند
روی بلندگوها]

1556
02:39:03,242 --> 02:39:04,951
<i>بالا رفتن به مسیر مستقیم</i>
<i>شماره چهار است...</i>

1557
02:39:05,118 --> 02:39:08,120
<i>...فراری ژان پیر سارتی</i>
<i>در مکان چهاردهم.</i>

1558
02:39:08,330 --> 02:39:11,290
<i>با 10 دور گذشته</i>
<i>و فقط 18 ثانیه عقب تر از بارلینی...</i>

1559
02:39:11,458 --> 02:39:14,752
<i>...بعد از از دست دادن نزدیک به نیم دقیقه</i>
<i>وقتی موتورش در شروع کار متوقف شد.</i>

1560
02:39:14,920 --> 02:39:18,589
<i>در 40 دور مانده به پایان، Sarti هنوز می تواند</i>
<i>رهبر را بگیرید و در مسابقه پیروز شوید.</i>

1561
02:40:04,845 --> 02:40:07,305
آیا هرگز نمی ترسی؟

1562
02:40:08,015 --> 02:40:09,640
نه هرگز.

1563
02:40:09,808 --> 02:40:11,392
چرا؟

1564
02:40:12,519 --> 02:40:17,356
چون من جاودانه ام

1565
02:40:26,033 --> 02:40:29,285
چرا ماشین های مسابقه ای رانندگی می کنید؟

1566
02:40:29,911 --> 02:40:32,705
یا به آن فکر نمی کنید؟

1567
02:40:33,040 --> 02:40:36,959
خب، آقای یامورا،
من فکر نمی کنم یکی از ما باشد. . .

1568
02:40:37,127 --> 02:40:40,713
. ..که از خودش نمی پرسد
حداقل یک بار در وسط یک مسابقه:

1569
02:40:40,922 --> 02:40:44,884
"لعنتی من اینجا چیکار می کنم؟"
البته وقتی تموم شد...

1570
02:40:45,052 --> 02:40:49,305
. .. ما به راحتی فراموش می کنیم
ما این سوال را از خود می پرسیم

1571
02:40:50,223 --> 02:40:52,516
من در مورد آن فکر می کنم.

1572
02:40:52,726 --> 02:40:55,227
دلایل زیادی وجود دارد، من نمی دانم.

1573
02:40:55,437 --> 02:40:58,731
شاید برای انجام کاری. . .

1574
02:40:58,940 --> 02:41:04,195
. .. که شما را بسیار نزدیک می کند
احتمال مرگ و زنده ماندن از آن...

1575
02:41:04,363 --> 02:41:08,491
. .. احساس زندگی و زیستن است
خیلی شدیدتر

1576
02:41:19,503 --> 02:41:22,755
مواظب باش اونجا لغزنده است.
-باشه

1577
02:41:25,008 --> 02:41:27,259
آیا می توانید همه چیز را درست مدیریت کنید؟

1578
02:41:31,556 --> 02:41:33,766
حالم خوبه خوبه

1579
02:41:36,395 --> 02:41:38,062
من Thоmрsоn می آورم تا ناهار بیاورد.

1580
02:41:38,230 --> 02:41:40,773
-من طبقه پایین غذا میخورم مامان.
-تو دیگه نمی تونی بری طبقه پایین.

1581
02:41:40,982 --> 02:41:43,984
ببین من دارم از پله ها بالا میام
من مطمئنا می توانم آنها را پایین بیاورم.

1582
02:41:46,113 --> 02:41:49,407
اگر بدتر به بدتر برسد، می توانم
همیشه از روی نرده ها بلغزانید.

1583
02:41:49,574 --> 02:41:52,118
-درسته؟
-بله

1584
02:41:58,041 --> 02:42:01,711
[سخنرانی ورزشکار
به زبان ایتالیایی در تلویزیون]

1585
02:42:30,907 --> 02:42:32,992
این خوب نیست،
میدونی الان چه حسی دارم

1586
02:42:33,160 --> 02:42:34,493
چه حسی داری؟

1587
02:42:34,661 --> 02:42:38,497
که من تقریباً ترجیح می دهم بمانم
اینجا با شما از سوار شدن به ماشین.

1588
02:42:38,665 --> 02:42:40,499
تقریبا

1589
02:42:40,792 --> 02:42:45,463
من فکر می کنم در سن من، یکی حرکت می کند
آهسته آهسته از یک عادت به عادت دیگر.

1590
02:42:45,797 --> 02:42:46,839
من باید برم عزیزم

1591
02:42:58,018 --> 02:43:01,103
[ورزشی که به زبان ایتالیایی صحبت می کند
از بلندگوها]

1592
02:43:35,597 --> 02:43:37,556
ورزشکار:
<i>بارلینی در دور هفدهم او وجود دارد.</i>

1593
02:43:37,724 --> 02:43:41,018
<i>فراری او کمی بیش از حد سریع است،</i>
<i>حتی برای یامورای پیت آرون...</i>

1594
02:43:41,186 --> 02:43:44,313
<i>...و Scott Stoddard's BRM.</i>
<i>آنها در مکان های دوم و سوم قرار دارند.</i>

1595
02:43:44,481 --> 02:43:46,565
<i>یک ضایعات عالی وجود دارد</i>
<i>برای مقام چهارم...</i>

1596
02:43:46,733 --> 02:43:48,692
<i>...با تیم راندولف</i>
<i>در یامورا دوم...</i>

1597
02:43:48,860 --> 02:43:52,738
<i>... درست جلوتر از دن گورنی در عقاب،</i>
<i>و باب ترنر در BRM دیگر.</i>

1598
02:44:15,887 --> 02:44:17,930
[ورزشکار ایتالیایی صحبت می کند
با بلندگو]

1599
02:44:20,517 --> 02:44:23,060
<i>در حالی که اطراف بانک را جارو می کنند</i>
<i>سارتی میاد...</i>

1600
02:44:23,228 --> 02:44:25,396
<i>...با سه ماشین</i>
<i>جنگ برای مقام چهارم.</i>

1601
02:44:25,564 --> 02:44:29,441
<i>او از تیم راندولف گذشت، حالا تماشا کن</i>
<i>او به زیر گورنی در عقاب برود.</i>

1602
02:44:29,609 --> 02:44:32,444
<i>بله، او از او گذشت، و اکنون</i>
<i>او در حال عبور از باب ترنر در BRM است.</i>

1603
02:44:32,654 --> 02:44:33,904
<i>او چهارمین است. سارتی چهارم.</i>

1604
02:44:34,531 --> 02:44:37,116
<i>سه ماشین در جلو وجود دارد.</i>
<i>وقتی سارتی به آنها دست زد...</i>

1605
02:44:37,284 --> 02:44:40,953
<i>...او فقط آرون و استودارد را خواهد داشت</i>
<i>بین او و رهبر، بارلینی.</i>

1606
02:45:57,530 --> 02:45:59,782
<i>ما تازه شنیدیم</i>
<i>تصادفی رخ داده است.</i>

1607
02:46:01,618 --> 02:46:05,537
<i>این سارتی است. فراری سارتی</i>
<i>روی بانکداری شمال پاک شده است...</i>

1608
02:46:05,705 --> 02:46:08,874
<i>...و در کناری فرود آمد</i>
<i>از آهنگ زیر. سپس آتش گرفت.</i>

1609
02:46:26,893 --> 02:46:28,519
لوئیز:
اوه، ژان پیر!

1610
02:46:28,728 --> 02:46:30,062
بذار ببینمش

1611
02:46:31,147 --> 02:46:32,690
اوه، ژان پیر.

1612
02:46:32,857 --> 02:46:35,484
ژان پیر. اوه، ژان پیر.

1613
02:46:35,860 --> 02:46:37,569
اوه، ژان پیر.

1614
02:46:37,779 --> 02:46:42,074
نه نه!
نه، ژان پیر!

1615
02:46:43,284 --> 02:46:45,577
ژان پیر. ژان پیر!

1616
02:46:45,912 --> 02:46:49,415
نه! ژان پیر!

1617
02:46:50,834 --> 02:46:54,837
ژان پیر.
ژان پیر! ژان پیر.

1618
02:46:58,091 --> 02:46:59,091
ژان پیر.

1619
02:47:03,930 --> 02:47:06,181
ژان پیر!

1620
02:47:06,433 --> 02:47:08,600
چی میخوای؟
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

1621
02:47:08,935 --> 02:47:13,564
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

1622
02:47:13,773 --> 02:47:16,025
[گریه]

1623
02:47:19,195 --> 02:47:23,282
[ورزشی که به زبان ایتالیایی صحبت می کند
از بلندگوها]

1624
02:47:47,849 --> 02:47:50,642
SPORTSCASTER: The Commendatоre است
<i>نمایش پرچم سیاه به رانندگانش.</i>

1625
02:47:50,852 --> 02:47:53,312
<i>او در حال عقب نشینی است</i>
<i>کل تیم فراری.</i>

1626
02:47:53,480 --> 02:47:55,898
<i>من فکر نمی کنم اینطوری انجام شده باشد</i>
<i>به مدت 40 سال.</i>

1627
02:47:56,066 --> 02:47:58,984
<i>مدیر تیم آلفارومئو</i>
<i>یک بار در دهه 20 همین کار را انجام داد...</i>

1628
02:47:59,152 --> 02:48:02,571
<i>...زمانی که آنتونیو آسکاری کشته شد</i>
<i>در جایزه بزرگ فرانسه.</i>

1629
02:48:02,739 --> 02:48:06,450
<i>او پرچم سیاه را به کامپاری و</i> نشان داد
<i>Brilli-Peri زمانی که آلفاها پیشتاز بودند.</i>

1630
02:48:19,005 --> 02:48:23,258
<i>بارلینی اکنون وارد چاله می شود</i>
<i>در پاسخ به سیگنال پرچم سیاه.</i>

1631
02:48:23,426 --> 02:48:25,761
-ژان پیر؟
<i>-باید به او خبر داده شود...</i>

1632
02:48:25,929 --> 02:48:27,304
<i>...از مرگ رهبر تیمش.</i>

1633
02:48:27,889 --> 02:48:31,683
<i>و این مسابقه غم انگیز به پایان رسید</i>
<i>برای جوان سیسیلی.</i>

1634
02:48:31,976 --> 02:48:33,519
<i>آرون و استودارد در رتبه اول قرار دارند.</i>

1635
02:48:33,686 --> 02:48:37,106
<i>آنها به تازگی از چاله ها گذشته اند،</i>
<i>کنار هم، برای رهبری میجنگند.</i>

1636
02:49:01,714 --> 02:49:03,549
<i>آخرین دور اکنون.</i>
<i>استادارد یا آرون؟</i>

1637
02:49:03,716 --> 02:49:06,468
<i>آنها هنوز گردن و گردن هستند،</i>
<i>چرخ به چرخ، تمام راه.</i>

1638
02:49:50,180 --> 02:49:52,598
<i>استادارد در مقابل آنهاست</i>
<i>به آخرین گوشه بیا.</i>

1639
02:49:52,765 --> 02:49:54,600
<i>آرون، در یامورا،</i>
<i>در دم است.</i>

1640
02:49:54,767 --> 02:49:56,935
<i>او هنوز هم می تواند BRM را تا پرچم شکست دهد.</i>

1641
02:50:18,208 --> 02:50:21,293
<i>آرون بود. یامورا</i>
<i>فقط یک چرخ در جلوی BRM بود.</i>

1642
02:50:21,502 --> 02:50:24,046
<i>آرون قهرمان جدید جهان است.</i>

1643
02:50:24,214 --> 02:50:26,590
<i>به نظر می رسید</i>
<i>یامورا جلوتر بود.</i>

1644
02:50:26,758 --> 02:50:29,760
<i>آرون برنده است.</i>
<i>آرون قهرمان جدید جهان است.</i>

1645
02:50:29,928 --> 02:50:34,765
<i>پیت آرون از ایالات متحده برنده شد</i>
<i> جایزه بزرگ ایتالیا برای یامورا از ژاپن.</i>

1646
02:50:34,933 --> 02:50:37,309
<i>و اسکات استودارد</i>
<i>در BRM دوم شد.</i>

1647
02:50:37,477 --> 02:50:41,146
<i>چه مسابقه ای.</i>
<i>چه مسابقه فوق العاده ای.</i>

1648
02:50:49,155 --> 02:50:51,448
[روشن کردن موتور]

1649
02:51:13,471 --> 02:51:14,805
سارتی؟

1650
02:52:02,895 --> 02:52:06,732
<i>پیت آرون به عنوان برنده استقبال می شود</i>
<i>گرندپری ایتالیا...</i>

1651
02:52:06,899 --> 02:52:10,152
<i>...و این به او می دهد</i>
<i>قهرمانی رانندگان جهان.</i>

1652
02:52:10,320 --> 02:52:13,739
<i>یک پیروزی بزرگ برای این مصمم</i>
<i>راننده آمریکایی...</i>

1653
02:52:13,906 --> 02:52:17,242
<i>...و ایزو یامورا از ژاپن،</i>
<i>که اتومبیل های آنها به چالش کشیده اند...</i>

1654
02:52:17,410 --> 02:52:20,537
<i>...و قدرت را فتح کرد</i>
<i>تیم های فرمول 1...</i>

1655
02:52:20,705 --> 02:52:23,999
<i>...با وجود همه سالها تجربه</i>
<i>و توسعه پشت سر آنها.</i>

1656
02:52:24,167 --> 02:52:28,003
<i>اما پایان غم انگیزی برای این دراماتیک است</i>
<i>فصل نبردها برای قهرمانی.</i>

1657
02:52:28,880 --> 02:52:33,091
<i>حادثه غم انگیز و مرگبار</i>
<i>به ژان پیر سارتی بزرگ...</i>

1658
02:52:33,259 --> 02:52:35,510
<i>... بر مسابقه سایه افکنده است.</i>

1659
02:52:35,678 --> 02:52:39,264
<i>و همه کسانی که او را می شناختند یا دیدند</i>
<i>درایو او به سختی می پذیرد...</i>

1660
02:52:39,432 --> 02:52:43,727
<i>...این مهارت بزرگ اوست</i>
<i>و شخصیت فوق العاده ای برای ما گم شده است.</i>

1661
02:52:44,062 --> 02:52:48,148
<i>مطمئنم که آخرین مورد یا پیت آرون</i>
<i>یا ایزو یامورا آرزو می کرد...</i>

1662
02:52:48,775 --> 02:52:50,192
<i>...برای این است که اینگونه تمام شود.</i>

1663
02:52:58,785 --> 02:53:03,288
SARTl [با صدای بلند]: پیت، شما
<i>تا به حال از رانندگی خسته شده اید؟</i>

1664
02:53:03,456 --> 02:53:06,291
<i>اخیراً گاهی خیلی خسته می شوم.</i>

1665
02:53:06,459 --> 02:53:09,795
<i>میدونی منظورم چیه؟</i>
<i>خیلی خسته.</i>

1666
02:54:05,852 --> 02:54:08,728
[موتورها واژگون می شوند
و سپس شروع]

